1 Kings 4:9 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | αα² α°ααα‘ α£α₯ αα«α½α α£α₯ α³αα’αα α£α₯ α€α΅-αΈαα½α α€αα-α€α³ααα€ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α αβαͺβα΅α α α°βα βαβα’αα₯ α α€α΅ α³αβα΅α α α€βαβαβα€βα΅βαβαα α¨α΄βαα αα α₯ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α ααα½α α αΈααα’α α α€α΅α³αα΅α α α€ααα€α΅ααα α¨α΄αα αα α€ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α€αα΄ααα¦ α¨ααα½α₯ α¨α»ααα’αα₯ α¨α€α΅αΌαα½α₯ α¨α€ααα α¨α€α΅ ααα α¨α°αα½ αα₯α’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α αα°αα ααα»α₯ α»α αα’αα₯ α€α΅-αΈαα»α α€αα-α€α΅ααα α«α³αα±α ααα«αα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Benddek'ari Maak'as'a, Sha'albbiima, Beeti-Shemeshanne Elooni-Beetihanaana katamatuwaa heemmiyaawaa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Beeni-Diqaarey Maqaxa, Sha7albime, Beeti-Shemishenne Eeloonenne Beeti-Hanaane dereta ayssees. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α€α-α²αα¬α ααα»α₯ α»α£αα’αα₯ α€α²-αΌααΌα α€ααα α€α²-ααα α΄α¬α³ α£αα΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α£αααα αααα₯ α»α αα₯αα₯ α€α΅-α³αα³α α€αα-α€α΅-αα α«α³αα³ α αα°αα³α³α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Banxeqaari Maqaxa, Sha7albima, Beet-Sameesanne Elon-Beet-Hana katamata ayseysata. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α€ααΌααα£ α ααα½α£ α α»ααα’αα£ α α€α΅α³αα΅α£ α α€ααα€α΅αααα€ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α€αα΄ααα¦ α¨ααα½α₯ α¨α»ααα’αα₯ α¨α€α΅αΌαα½α₯ α¨α€ααα α¨α€α΅ ααα α¨α°αα½ αα₯α€ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | αα² α΄αα α£α₯ ααα α α£α₯ αΈααα’αα α£α₯ α€α΅α³αα΅α α£α₯ α€ααα€α΅ααααα₯ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α€α α°αα α£α₯ αααα α£α₯ αΈααα’αα α£α₯ α€α΅ αΈαα½α α£α₯ α€αα α€α΅ αααα‘ |