1 Kings 4:27 โ Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แฅแถแ แฐแ -แตแแฃแ แตแ แแแแต แฐแแแแ แแ แแ แแฅ แแฃแฒ แแแต แฐแแแ แแแนแ แแแฒ แแจแแ แ แฅแแญแ แแแข แฃแณแแแแแข แแแฐแแ แแแญ แฃแญแแ แจแแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แฅแโแโแซแ แนแแฝ แฅแซโแโแณโแแฑ แ แจโแแฉ แแโแกแ แฐแโแโแโแแ แแฐ แแแก แแฐ แฐแโแแ แแแต แจแโแโแญโแกโแตแ แแ แญแโแแก แแ แญแค แแแ แ แซโแโแตโแแ แแ แญแข |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แฅแแแซแ แนแแฝ แฅแซแแณแแฑ แ แจแแฉ แแแกแ แฐแแแแแ แแฐ แแแก แแฐ แฐแแแ แแแต แจแแแญแกแตแ แแ แญแแแก แแ แญแค แแแ แ แซแแตแแ แแ แญแข |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แแฐแแแแ แ แคแฐ แแแแฅแฑ แแแแแกแต แแ แจแแซแตแแแแแ แแแฅ แจแแซแแญแกแต แแฅแซ แแแฑ แจแญแแแฐ แแแญ แแขแแฝ แฅแซแแณแแณแธแ แ แฐแแฐแ แแธแ แแญ แแแ แแแญ แณแซแแตแ แ แแ แฑ แซแแก แแ แญแข |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แ แฐแญแซ แแแซแแแฑ แฃแจแแฑ แ แแแ แ แแแ แซแฒ แถแแแแ แ แแณแ แแแ แฌแณ แ แณแญ แกแฃแญ แแซแฃ แบแผแตแแข แกแแฑแแฑ แแแ แ แซแ แแญแตแ แญแญแแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | He deriyaa heemmiyaawanttu barenttu aginaan aginaan Kaatii Solomoninne Aa maaddan maanaw yeedda Asay ubbay miyaabaa shiishsheeddino. Unttunttu hewaappe ayaanne pac'issibeykkino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | He zooneta ayssizayti bana gakkida aginan taran taran kawo Solomoonessinne iza maaddafe maanaas yida asaas ubbaas aykkoka pacisontta shiishsheettes. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แ แแแณ แฃแญแฒแแญแฒ แฃแ แแชแณ แฃแแแ แณแซแ แณแซแ แซแ แถแแแแฒแ แขแ แแณแ แแแต แชแณ แฃแณแต แกแฃแต แฃแญแฎแซ แแชแถแแณ แบแผแดแตแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แ แฐแญแซ แ แญแฐแญแณแต แ แแแ แ แแแ แซแแญ แถแแแแญแ แฅแซ แแฅแซ แแแ แญแณ แ แณ แกแฃแญ แแซแฃ แบแพแถแแข แคแแฒ แฅแซแ แ แญแฃแซ แแญแถแฎแแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | He deriya ayseysati ageenan ageenan kawoy Solomoneynne iya gibira maanaw yida asa ubbay miyaba shiishosona. Enti iyape aybaka pacisokona. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แจแจแ แแซแแ แนแแแตแ แ แจแแญ แฐแซแธแ แแแกแ แฐแแแแแ แแฐ แแแก แแฅแต แจแแแญแกแตแ แแ แแแ แณแซแแตแ แญแแแก แแ แญแค |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แแฐแแแแ แ แคแฐ แแแแฅแฑ แแแแแกแต แแ แจแแซแตแแแแแ แแแฅ แจแแซแแญแกแต แแฅแซ แแแฑ แจแญแแแฐ แแแญ แแขแแฝ แฅแซแแณแแณแธแ แ แฐแแฐแ แแธแ แแญ แแแ แแแญ แณแซแแตแ แ แแ แฑ แซแแก แแ แญแข |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แฅแถแ แแฐแญแฐ แฝแแฐ แแแแฐแญแฒ แฝแแแฐ แแแญ แแแฒ แแจแแ แแแแต แฐแแแแ แแถแ แฃแฅ แแฅแฑ แแแญแก แ แแถแแ แแแญแแ แญแแแก แแ แฉแค แแฐแณ แฃแจแแตแแ แแ แฉแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แฅแถแ แนแแแแฒ แฅแฒแฃแถแ แตแ แแแแต แฐแแแแ แแถแ แแฅ แแฃแฒ แแแต แฐแแแ แแแญแก แแแถแแ แแแฒ แแจแ แแแญแแ แญแแแก แแ แฉแก แแ แแแญ แฅแณ แฃแจแแฐแแ แแ แฉแข |