1 Kings 4:17 — Compare Translations

14 translations compared side by side

Translation	Text
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)	ዮሳፋጥ ወዲ ጳሩዋ ኣብ ኢሳካር።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))	በይሳኮርም የፋሩዋ ልጅ ኢዮሣፍጥ ነበረ፤
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))	በይሳኮር የፋሩዋ ልጅ ኢዮሣፍጥ፤
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year	ኢዮሣፍጥ የተባለው የፋሩሕ ልጅ፦ የይሳኮር ግዛት አስተዳዳሪ።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year	ፓሩሀ ናአይ ዮሳፌጸ ይሳኮራ ቢታ ሄምያዋ።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)	Paaruha na'ay Yoosaafees'e Yisaakoora biittaa heemmiyaawaa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)	Paaruhe naa Iyoosaafixey Yisakoore dere ayssees.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)	ፓሩሄ ና ኢዮሳፊጼይ ዪሳኮሬ ዴሬ ኣይሴስ።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)	ፓሩሀ ናአይ እዮሳፈፅ ይሳኮራ ቢታ አይሴስ።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)	Paruha na7ay Iyosaafexi Yisakoora biitta aysees.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)	የፋሩዋ ልጅ ኢዮሣፍጥ በይሳኮር፣
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005	ኢዮሣፍጥ የተባለው የፋሩሕ ልጅ፦ የይሳኮር ግዛት አስተዳዳሪ፤
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year	ኢዮሳፋጥ ወዲ ፋሩዋ ኣብ ይሳኮር፥
Amharic Tigrinya 2011	ዮሳፋጥ ወዲ ጳሩኣሕ ኣብ ይሳኮር፡