1 Kings 3:9 โ Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แฝแแก แฝแกแแ แญแแฅแ แแฅแแฒ แฝแแแฎแก แแฃแญแซแป แแ แแฅแป แบแแญแตแก แฃแฅแแฎแฃแ แแข แแฆแข แแ แแข แ แแฅแป แแ แญแแญแถ แญแฝแฅแแง |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แตแโแโแ แ แฐแแถ แ แโแโแฅแ แแญ แแโแจแต แญแฝแ แแแตแฅ แแโแซโแโแแ แญแโแโแแ แญแแญ แแแต แแฃโแชโแซแ แ แตโแฐโแแญ แแกแ แตแ แแค แ แโแโแซแ แ แแ แ แณโแแ แแแฅ แแญ แญแโแญแต แแแต แแ แญแฝโแแ?โ |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แตแแแ แ แ แแแฅแ แแญ แแแจแต แญแฝแ แแแตแฅ แแแซแแแ แญแแแแ แญแแญ แแแต แแฃแชแซแ แ แตแฐแแญ แแกแ แตแ แแค แ แแแซแ แ แแ แ แณแแ แแแฅแ แแญ แญแแต แแแต แแ แญแฝแแ? |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แตแแแ แญแแแแ แ แแแ แ แแแจแต แแแฅแ แ แ แตแญแญแแ แแญแต แแแแซแต แจแแซแตแฝแแแ แฅแ แฅ แตแ แแค แญแ แซแแแ แแ แณแแ แแแฅแ แ แฅแแดแต แแแซ แฅแฝแแแ?โ |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แแ แตแซแแฅ แณแ แ แ แณ แ แญแณแแแ แแกแแ แขแณ แปแซแฐ แคแซแแ แณแ แ แแแ แ แฌแซ แแแ แฅแแข แแ ๎ปแฎแแฅ แ แ แแแแ แ แณ แฆแ แซแ๎ณแแ แณแแณแช?โ แซแแณแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hewaa diraw, taani ne asaa ayissanawunne lo"uwaanne iitaa shaakkaade eranaw taw ne k'oomaw akeeka wozanaa imma. Hewe d'ayooppe, ha ne wolk'k'aama asaa ooni kaaletsanaw danddayii?ยป yaageedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hessa gishshas tani ne asaa ayssanaas lo7onne iita shaakkada erana mala taas ne ayllezas akeekiza wozina imma; histtontta aggiko ha gita dereza ooni kaaleththana dandayzee?ยป gides. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แแณ แแปแต แณแ แ แฃแณ แฃแญแณแแต แแฆแ แขแณ แปแซแณ แคแซแ แแ แณแต แ แฃแญแแแต แฃแฌแชแ แแแ แขแแค แแตแถแแณ แฃแแฎ แ แแณ แดแฌแ แฆแ แซแ๎ณแ แณแแณแญแ?ยป แแดแตแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แแณ แแพแฅ แณแ แ แ แณ แ แญแณแแ แแฆแ แขแณ แปแซแณ แคแซแ แแ แณแ แ แ แญแแซแต แ แฌแซ แแแ แฅแแข แแต แแแ แฅแ แฎแฅ แ แ แแณ แ แณ แฆแ แซแ๎ณแแ แณแแณแข?โ แซแแตแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hessa gisho, taani ne asaa aysanaw lo77onne iita shaakada erana mela taw ne aylliyas akeeka wozana imma. Hessi hanonna ixiko, ha ne gita asaa ooni kaalethanaw danda7ii?โ yaagis. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แตแแแ แแแซแแแ แญแแแ แ แแแจแต แแแฅแ แ แแตแฐแณแฐแญ แฅแแฒแฝแ แแฃแชแซแ แ แตแฐแแญ แแฅ แตแ แแค แ แแแซแ แญแ แ แณแแ แแแฅแ แ แแ แแซแตแฐแณแตแญ แญแฝแแ?โ |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แตแแแ แญแแแแ แ แแแ แ แแแจแต แแแฅแ แ แ แตแญแญแแ แแญแต แแแแซแต แจแแซแตแฝแแแ แฅแ แฅ แตแ แแค แญแ แซแแแ แแ แณแแ แแแฅแ แ แฅแแดแต แแแซ แฅแฝแแแ?โ |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แแ แฅแแ แ แแข แฅแแญ แฐแฃ แแ แจแแแตแฎ แญแฝแฅแ? แฅแแ แฃแญแจแต แฃแฅ แแแ แ แกแแ แญแแฅแ แแแฉ แแ แแฅแป แฅแแแแ แแฅแแฒ แฝแแญแตแตแฅ แแฃแญแซแป แแตแฐแแแ แแข แแฆโ แขแ แแแแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แแ แฅแแ แ แแฅแป แฅแ แฐแฃ แแ แชแแญแถ แญแฝแฅแแก แฅแแ แฃแญแฒ แฃแฅ แแแ แฝแกแแ แญแแฅแ แแแฉ แแ แแฅแป แแฅแแฒ แบแแญแตแฒแก แแฃแญแซแป แฃแตแฐแแแ แแข แแฆแข |