1 Kings 3:18 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α£α αα΅ ααα΅α© α£α₯ α³αα°αα² αααα²α‘ α₯α α°α αα² α₯αα£ α₯αα ααα°α΅α’ α₯αα£α α΅α αααα€ α£α₯α³ αα αα³α αα α£ααα α¨αα‘ α₯ααα« ααα΄α α£α₯α³ ααα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α₯αα α αβαβα΅α α α¦βα΅βα°βαα αα αα α½ α΄α΅ ααβα°α½α€ α₯α α α€α΅ αα΅α₯ α α₯βα¨α αα βααα€ α¨αβαβα³βα½βαα α αα ααα α α€α΅ αα΅α₯ α αβαβα βα¨αα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α₯α α¨ααα΅α α¨α¦α΅α΅ αα α αα αα α½ α΄α΅ α°αα ααα°α½α€ α₯α α α€α΅ αα΅α₯ α α₯α¨α αα ααα₯ α¨ααα³α½αα α αα ααα α α€α΅ αα΅α₯ α ααα α¨αα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α₯α α ααα΅α© α α¦α΅α°αα αα α₯αα·α ααα΅ αα ααα°α½α€ α αα« α€α΅ αα΅α₯ α¨ααα³α½α α αα αα ααα α ααα α¨αα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α³ αα α α¨αα΄α³ αααξΆ ααα΅ α αα½α«α³α« α₯α΅ αα£ α¨αα±α’ α ααα α αα‘αα αα« α α³α α¦αα α£αα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ta na'ay yeletteedda heezzentso gallassi ha mishiratakka itti na'aa yelaaddu. He gollen nu laa'uwaappe hara Asay ooninne baawa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ta yelida heedzdzanththo gallas izakka naa yeladus; he keeththan nu nam7atappe attiin haray oonikka deenna. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α³ α¬αα³ αξαξΆ ααα΅ α’αα« α α¬αα±α΅α€ α α¬ξ³α α ααα£α³α α£α²α αα«α α¦αα« α΄αα’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α³ αα α α¨αα΅α³ αξαξΆ ααα΅ α αα«α΅α«α« α₯α΅ αα α¨αα±α’ α α¬ξ³α ααα₯ ααα£α αα« α α΅ α¦αα« α£αα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ta na7ay yeletida heedzantho gallas ha maccasiyaka issi na7a yelasu. He keethan nuupe, nam7aafe hara asi oonika baawa. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α₯α α¨ααα΅α α¨α¦α΅α΅ αα α αααα£ αα α½ α΄α΅ ααα°α½α€ α¨αα ααα α₯α α₯α» ααα€ α¨ααα³α½α α αα α αα« α€α΅ ααα α ααα α¨αα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α₯α α ααα΅α© α α¦α΅α°αα αα α₯αα΅αα ααα΅ αα ααα°α½α€ α αα« α€α΅ αα΅α₯ α¨ααα³α½α α αα αα ααα α ααα α¨αα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α£α₯ α³αα°αα² αααα°ααα α₯α α°α αα² α₯αα£ ααα°α΅α’ ααα αΈα α₯ααα³α₯ αα ααα€ α£α₯α³ α€α΅ α₯α²α£ α₯αα ααα΄α α»αα₯ α°α₯ α£ααα α¨αα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α°α α΅αα‘ α£α₯ α³αα΅α² α₯α³ αααα΅α©α αααα²α‘ α₯α α°α αα² α₯αα£αα ααα°α΅α’ ααα αΈα£ α₯ααα³α₯ αα ααα‘ α£α₯α³ α€α΅ α΅α α₯αα« ααα α½αα΄αα‘ α£α₯α³ α€α΅α² αα αα³α α£ααα α¨αα’ |