1 Kings 3:10 β€” Compare Translations

14 translations compared side by side

TranslationText
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) αˆ°αˆŽαˆžαŠ• ሡለ α‹αˆˆαˆ˜αŠ– α‹΅αˆ›α‘ αŠ₯ቲ α‰“αˆ αŠ•αŠ₯αŒα‹šαŠ£α‰₯αˆ„αˆ­ α‰£αˆ… αŠ£α‰ αˆŽα’
Amharic 2000 (α‹¨αŠ αˆ›αˆ­αŠ› መጽሐፍ α‰…α‹±αˆ΅ (αˆ°αˆ›αŠ•α‹« αŠ αˆƒα‹±)) αˆ°αˆŽβ€‹αˆžβ€‹αŠ•αˆ α‹­αˆ…αŠ• ነገር ሡለ ለመነα₯ ነገሩ αŠ₯αŒβ€‹α‹šβ€‹αŠ β€‹α‰₯β€‹αˆ”β€‹αˆ­αŠ• α‹°αˆ΅ αŠ αˆ°β€‹αŠ˜α‹α’
Amharic Bible (መጽሐፍ α‰…α‹±αˆ΅ (የα‰₯αˆ‰α‹­αŠ“ α‹¨αˆα‹²αˆ΅ αŠͺα‹³αŠ• αˆ˜αŒ»αˆ•αα‰΅)) αˆ°αˆŽαˆžαŠ•αˆ α‹­αˆ…αŠ• ነገር ሡለ ለመነα₯ ነገሩ αŠ₯αŒα‹šαŠ α‰₯αˆ”αˆ­αŠ• α‹°αˆ΅ αŠ αˆ°αŠ˜α‹α’
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ α‰…α‹±αˆ΅ - (αŠ«α‰ΆαˆŠαŠ«α‹Š αŠ₯α‰΅αˆ - αŠ€αˆ›αˆαˆ΅)) No Year αˆ°αˆŽαˆžαŠ• α‹­αˆ…αŠ• α‰ αˆ˜αŒ α‹¨α‰ αŒŒα‰³αŠ• α‹°αˆ΅ αŠ αˆ°αŠ˜α‹α’
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ αˆ›αŒ»α‹) No Year ሢሎሞነ αˆ„α‹‹ αŠ¦α‰Όα‹³ α‹΅αˆ«α‹‰α₯ αŒΎαˆ³α‹­ αŠ“αˆΈα‰΄α‹³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) Solomone hewaa oochcheedda diraw, S'oossay nashetteedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) Solomooney hessa oychchida gishshas GODAY ufayettides.
Amharic Gamo (αŒ‹αˆž αˆ›αŒ»α‹) αˆΆαˆŽαˆžαŠ”α‹­ αˆ„αˆ³ αŠ¦α‹­α‰Ία‹³ ጊሻሡ αŒŽα‹³α‹­ αŠ‘α‹α‹¬α‰²α‹΄αˆ΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ αˆ›αƒα‹) αˆΆαˆŽαˆžαŠα‹­ αˆ„αˆ³ αŠ¦α‹­α‰½α‹³ ግሾα₯ αŒŽα‹³α‹­ αŠ‘α‹α‹­α‰΅αˆ΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) Solomoney hessa oychida gisho, Goday ufaytis.
Amharic NASV (αŠ α‹²αˆ± αˆ˜α‹°α‰ αŠ› α‰΅αˆ­αŒ’αˆ) αˆ°αˆŽαˆžαŠ• α‹­αˆ…αŠ• α‰ αˆ˜αˆˆαˆ˜αŠ‘ αŒŒα‰³ α‹°αˆ΅ αŠ αˆˆα‹α€
Amharic New Standard Translation (αŠ αˆ›αˆ­αŠ› αŠ α‹²αˆ± αˆ˜α‹°α‰ αŠ› α‰΅αˆ­αŒ‰αˆ) 2005 αˆ°αˆŽαˆžαŠ• α‹­αˆ…αŠ• α‰ αˆ˜αŒ α‹¨α‰ αŠ₯αŒα‹šαŠ α‰₯αˆ”αˆ­αŠ• α‹°αˆ΅ αŠ αˆ°αŠ˜α‹α€
Amharic Tigrinya (αˆ˜α…αˆ“α α‰…α‹±αˆ΅) No Year αˆ°αˆŽαˆžαŠ• αŠ₯ዝ ነገር αŠ₯α‹™α‹­ ሡለ α‹αˆˆαˆ˜αŠ α‹΅αˆ›α₯ ነገሩ αŠ•αŠ₯αŒα‹šαŠ£α‰₯αˆ„αˆ­ α‹°αˆ΅ αŠ£α‰ αˆŽα’
Amharic Tigrinya 2011 αˆ°αˆŽαˆžαŠ• αŠ₯α‹š ነገር αŠ₯α‹š ሡለ α‹αˆˆαˆ˜αŠ α‹΅αˆ›α‘ ነገሩ αŠ•αŒα‹­α‰³ α‰£αˆ… αŠ£α‰ αˆŽα’