1 Kings 22:44 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ዮሳፋጥ ድማ ምስ ንጉስ እስራኤል ሰላም ገበረ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ኢዮሣፍጥም ከእስራኤል ንጉሥ ጋር ታረቀ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ኢዮሣፍጥም ከእስራኤል ንጉሥ ጋር ታረቀ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ስለዚህም ሕዝቡ በእነዚያ ቦታዎች መሥዋዕት ማቅረብና ዕጣን የማጠን ተግባሩን አልተወም ነበር፤ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ዮሳፌጽካ እስራኤልያ ካትያና ስገቴዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Yoosaafees'ikka Israa'eeliyaa kaatiyaanna sigetteedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Iyoosaafixey Isra7eele kawora sigan de7ides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዮሳፊጼይ ኢስራኤሌ ካዎራ ሲጋን ዴኢዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እዮሳፈፅ እስራኤለ ካዉዋራ ስገትስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Iyosaafexi Isra7eele kawuwara sigetis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እንዲሁም ኢዮሣፍጥ ከእስራኤል ንጉሥ ጋር በሰላም ኖረ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ኢዮሣፍጥም ከእስራኤል ንጉሥ ጋር ሰላም መሥርቶ ይኖር ነበር። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኢዮሳፍጥ ከዓ ምስ ንጉስ እስራኤል ሰላም ገበረ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ነቲ በረኽቲ ግና ኣየርሐቕዎን፡ እቶም ህዝብስ ገና ኣብ በረኽቲ ደኣ ይስውኡን ይዐጥኑን ነበሩ። |