1 Kings 22:1 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣብ መንጎ ኣራምን እስራኤልን ድማ ብዘይ ውግእ ሰለስተ ዓመት ጸንሑ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በሰማርያም ሦስት ዓመት ተቀመጠ፤ በሶርያና በእስራኤልም መካከል ጦርነት አልነበረም። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ሶርያና እስራኤልም ሳይዋጉ ሦስት ዓመት ተቀመጡ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ከዚያ ቀጥሎ ባሉት ሦስት ዓመቶች ውስጥ በእስራኤልና በሶርያ መካከል ጦርነት ተወግዶ ሰላም ሰፍኖ ነበር። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሶሪነ እስራኤሊ ኦለተናን ሄዙ ላይ ሳሮ ደኤድኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Sooriinne Israa'eelii olettenan heezzu laytsaa saro de'eeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Aaraameynne Isra7eeley ba garsan ola olettontta heedzdzu layth saron de7ida. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኣራሜይኔ ኢስራኤሌይ ባ ጋርሳን ኦላ ኦሌቶንታ ሄ ላይ ሳሮን ዴኢዳ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሶረይነ እስራኤለይ ኦለቶና ሄ ላይ ሳሮ ደእዶሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Sooreynne Isra7eeley oletonna heedzu laythi saro de7idosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በሶርያና በእስራኤል መካከል ለሦስት ዓመት ጦርነት አልነበረም። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ከዚያ ቀጥሎ ባሉት ሦስት ዓመቶች ውስጥ በእስራኤልና በሶርያ መካከል ጦርነት ተወግዶ ሰላም ሰፍኖ ነበር፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ሶርያን እስራኤልን ከዓ እንተይተዋግኡ ሰለስተ ዓመት ተቐመጡ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣብ መንጎ ሶርያን እስራኤልን ከኣ ውግእ ዜልቦ ሰለስተ ዓመት ተቐመጡ። |