1 Kings 21:8 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α½αα‘ α₯α΅α α£α¨α£α₯ α°α₯α³α€α³α΅ α½ααα‘ α₯ααα°α α΅α αα°αα΅α‘ αα°α α°α₯α³α€α³α΅ α΅α αα₯αΆα αα΅ αα¦α΅ ααα₯α© α£α₯ α¨α°αα‘ ααα α© α½αααα³α΅α αα³ααα΅α α°α°α°α΅α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α αβαβα½α ααβα‘α ααα₯ βα₯αα’ α ααα€ α₯αΊα α α΅βα βααβ α αα΅α’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α½ααααα½α αα ααα‘α ααα’ α α΅α΅ααα₯ α₯αΊα α α΅α αα α αα΅α’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α½ααααα½α αα ααα‘α ααα¦ βα α΅α΅ααα₯ α₯αΊα α α΅α ααβ α αα΅α’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | αα α΅α«αα₯ αα»α³ α α«α£ α±αξ³α α³α₯α³α α±α α αα³αα α α³αα° αα‘α°α α₯α΅α α«α³αα α°α₯α« αααΆα αααα α α³αΆ αͺα³α±α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hewaa diraw, machchatta Akaaba suntsan dabddaabbetuwaa Aa maatafaan attamaade Naabutena ittippe kataman de'iyaa c'imatoonne wolk'k'aama asatoo kiittaaddu. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hessa gishshas Elzabeela Akaabe sunththan dabdaabbe xaafada iza maatamen shocada Naabutey diza katamaan diza cimatassinne shuumetas yeddadus. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αα³ αα»α΅ α€ααα€α α£α«α€ α±αξ³α α³α₯α³α€ α»αα³ α’α αα³αα αΎα«α³ αα‘α΄α α²α α«α³αα α²α αͺαα³α²α αΉαα³α΅ α¬α³α±α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αα³ ααΎα₯ α₯α« α α«α£ α±αξ³α α³α₯α³α ααα³α₯ α₯α« α¦α αα³α αξ³α±α’ αα‘α°α« α₯α΅α α«α³αα α°α₯α« ααα³α΅α αα³ α α³α³α΅ αͺα³α±α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hessa gisho, iya Akaaba sunthan dabdaabe xaafada, iya bolla maatame wothasu. Naabutera issife kataman de7iya cimatasinne gita asatas kiittasu. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α΅ααα α α ααα₯ α΅α α°α₯α³α€αα½ α»αα½α€ α αα αα α°αα αα΅α α αα‘α΄ α¨α°α α α₯α¨αα΅ αααα© α½ααααα½α αα³ααα΅ αα¨α½α’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α¨αα α α αα α₯αα΅α α°α₯α³α€ α½α α α ααα₯ α΅α ααα α¨α₯αα±α αα α°α α α°αα½α α΅α€ α°α₯α³α€ααα αα‘α΄ αα°αααα£α΅ αα° α’ααα«α€α α£αα₯αα£αα½α α½ααααα½ αα¨α½α’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α₯α΅α ααα΅ α£αα£α₯ ααα₯α½α² αααα΅α€ α₯ααα°α α΅α αα°αα΅α€ αα₯αΆα α£α₯ α¨α°α α’ααα«α€α αα΅ αα‘α΄ ααα₯α© αα αα΅α αα‘α«α΅α αα£αΈαΆα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α₯α΅α α£α¨α£α₯ α°α₯α³α€α³α΅ α½ααα‘ α₯ααα°α α΅α αα²αα‘ αα°α α°α₯α³α€α³α΅ αα₯αΆα α£α₯ α¨α°α αα¦α΅ αα΅α‘ ααα₯α© αα αα΅α αα‘α«α΅α α°α°α°α°αα’ |