1 Kings 21:11 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α₯αΆα α°α₯ α¨α°αα‘α α₯αΆα α£α₯ α¨α°αα‘ ααα α© α½αααα³α΅α αα³ααα΅α α΅α α¨αα² α’αα€α ααα£αΈαΆαα α¨αα² α£α₯α°α ααα£αΈαΆα α°α₯α³α€α³α΅ α₯α°α»ααα αα α©α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α¨α₯βα΅βα«βα€βαα ααα₯ αααΆα₯ βαααα€ αα αα£α£ α₯αα° αα α αβαα«β α₯α ααα°α’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α¨α₯α΅α«α€αα ααα₯ αααΆα’ α αα€ αα°αα α¨αα³α α αα» α¦α©α α₯αα°αα«ααα α ααα« α ααα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α¨α₯α΅α«α€αα ααα₯ αααΆα¦ βα αα₯ αα°αα α¨αα³α α αα» α¦α©α α₯αα°αα«ααα α ααα«β α ααα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | αα α΅α«αα₯ αα‘α°α α₯α΅α α«α³αα α°α₯α« ααα±α αααα α α³α± α€ααα€α α‘αα±ααΆ α»αα³ α³α₯α³α α±αα αα³αα³α α¦ξ΄α΅αα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hewaa diraw, Naabutena ittippe kataman de'iyaa c'imatuunne wolk'k'aama asatuu Elzzaabeela unttunttoo s'aafeedda dabddaabbetuwaan geeddawaadan ootseeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hessa gishshas Naabutey diza katamaan diza cimatinne shuumeti Elzabeela isttas xaafida dabdaabbeza mala polida. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αα³ αα»α΅ αα‘α΄α α²α α«α³αα α²α αͺαα²α αΉαα² α€ααα€α α’α΅α³α΅ α»αα³ α³α₯α³α€α αα ααα³α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αα³ ααΎα₯ αα‘α°α« α₯α΅α α«α³αα α°α₯α« ααα΅α αα³ α α³α΅ α€ααα€α α€αα³α ααα³ α³α₯α³α₯α«α αα³αα³α³ α¦ξ΅αΆαΆαα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hessa gisho, Naabutera issife kataman de7iya cimatinne gita asati Elzabeela entaw xaafida dabdaabiyan gidaysada oothidosona. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α΅ααα α αα‘α΄ α¨α°α α¨ααα© α½ααααα½α αα³ααα΅ α α°α₯α³α€ααΉ αα α₯αα° α»αα½ααΈα α α°α¨αα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α¨α’ααα«α€α α£αα₯αα£αα½α α½ααααα½α α€ααα€α α«ααα»αΈαα α α°α¨αα€ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α₯αΆα α°α₯ α’ααα«α€αα α₯αΆα α£α₯α£ αααα‘ ααα α© αα αα΅α αα‘α«α΅α α¨αα² α€ααα€α ααα£αΈα΅ααα₯ α¨αα² α£α₯α°α αα°α°α°α΅αα ααα₯α½α΅α³α΅ α°α αα ααα α¨ αα α©α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α₯αΆα α°α₯ α₯α³ αΈα°αα‘α‘ α₯αΆα α£α₯ α¨α°αα‘ αααα‘ ααα α© αα αα΅α αα‘α«α΅α α¨α£ α¨αα² α’αα€α ααα£αΈα΅ααα‘α¨αα² α£α₯α°α αα°α°α°α΅αα α°α₯α³α€α³α΅ α°α½αα ααα α¨ αα α©α’ |