1 Kings 18:9 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | αα± α΅αα‘ αα£αα«α» α£α₯ α’α΅ α£α¨α£α₯ αͺαα΅ααα‘ α₯αα³α αα’α£α΅ ααα¨α§ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α α₯βα΅βα©α α αα₯ βα₯αα α αβαβαβαβα α α₯αβα²βαβα΅βαα α α βαβαα₯ α₯α α α³βαβαα α΅α°βα α ααα΅ αα α α°βαα? |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α α₯α΅α©α α αα’ α₯αα α£αͺα«α α α₯αα²αα΅α α α ααα₯ α₯α α α³ααα α΅α°α α ααα΅ αα αα’α α΅ α α΅ααα αα? |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α α₯α΅α©α α₯αα²α α ααα€ βααα₯ α ααα₯ α₯αα α£αα«α α ααα΅αα ααα΅ α α₯α α α³ααα α¨αα΅α°α α αα α α°α α ααΌ αα? |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α¦α£α΅ α€αα³αα₯ βα³α αα α α ααα αα α³α α αα ααα αα° α α«α£ α©α½α«α α ξ³ α₯αα«α? |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Obaadi Eelaasaw, Β«Taani neena ay naak'k'inee neeni taana ne k'oomaa hayk'k'o gaade Akaaba kushiyan aatsa immiyaawe? |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Histtiin Abdiyuy Eelaasas, Β«Tani nena ay qohinee neni tana ne aylleza hayqqana mala Akaabe kushen aaththa immizay? |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αα΅α²α α£α₯α²α©α α€αα³α΅α₯ Β«α³α αα α£α ααα αα α³α α α£ααα αααα αα α£α«α€ α©αΌα α£ξ³ α’ααα? |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α α₯α΅α©α ααͺα΅α₯ βα³ αα α α αα α α α³α α α ααα« ααα αα³ α α«α£ α©αΈα α ξ³α³ α₯αα? |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Abdiyuy zaaridi, βTa nena ay qohin ne tana ne aylliya hayqo gada Akaaba kushen aathada immay? |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α α₯α΅α©α α₯αα²α α ααα€ βααα αα α α ααα αα α£αͺα«α α₯αα²αα΅ αα ααα₯ α α³ααα α¨αα΅α°α α? |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α α₯α΅α©α α₯αα²α α ααα€ βααα₯ α ααα₯ α₯αα α£αͺα«α α ααα΅αα ααα΅ α α₯α α α³ααα α¨αα΅α°α α αα α α°α α ααΌ αα? |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α£α₯α΅α© αΈα βα₯αα³α αα’α£α΅αΆ ααα¨ α₯α¨? ααα΅ α£αα£α₯ ααα΅ααα΅α₯ αα£α ααα½α¨αα« α£α₯ α’α± α£αααα« α½α΅α α α? |
| Amharic Tigrinya 2011 | αα± αΈα£ α αα‘ αͺαα΅ααα΅ αααα«α» α£α₯ α’α΅ α£α¨α£α₯ α£αααα« α₯α΅α α αα‘ α₯αα³α αα’α£α΅ ααα¨ α₯α¨ |