1 Kings 17:7 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣብታ ምድሪ ዝናብ ስለ ዘይዘነበ፡ ድሕሪ ቝሩብ ጊዜ እቲ ወሓዚ ነቐጸ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ከብዙ ቀንም በኋላ በምድር ላይ ዝናብ አልነበረምና ፈፋው ደረቀ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ከብዙ ቀንም በኋላ በምድር ላይ ዝናብ አልነበረምና ወንዙ ደረቀ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ዝናብ ጠፍቶ ድርቅ ከመሆኑ የተነሣ ከጥቂት ጊዜ በኋላ ያ ወንዝ ደረቀ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ጋድያን እራይ ቡከና ድራዉ፥ ጉ ዎድያፐ ጉይያን ሻፋይ መሌዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Gadiyaan iray bukkenna diraw, guutsa wodiyaappe guyyiyaan shaafay meleedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Biittan iray bukkontta aggida gishshas guuththa wodeppe guye shaafazi melides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ቢታን ኢራይ ቡኮንታ ኣጊዳ ጊሻስ ጉ ዎዴፔ ጉዬ ሻፋዚ ሜሊዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ቢታን እር ቡኮና ግሾ፥ ጉ ዎደፐ ጉየ ሻፋይ መልስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Biittan iri bukonna gisho, guutha wodepe guye shaafay melis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በምድሪቱ ላይ ዝናብ ባለመጣሉ ከጥቂት ጊዜ በኋላ ወንዙ ደረቀ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ዝናብ ጠፍቶ ድርቅ ከመሆኑ የተነሣ ከጥቂት ጊዜ በኋላ ያ ወንዝ ደረቀ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣብታ ምድሪ ዝናም ስለ ዘይዘነመ ድማ፥ ድሕሪ ነዊሕ ጊዜ እቲ ሩባ ነፀፈ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኰነ ድማ፡ ኣብታ ሃገር ዝናም ስለ ዘይዘነመ፡ ድሕድሪ ሓያሎ ጊዜ እቲ ርባ ነጸፈ። |