1 Kings 14:30 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣብ መንጎ ሮብዓምን የሮብዓምን ድማ ብዅሉ መዓልቶም ውግእ ኰነ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በዘመኑም ሁሉ በሮብዓምና በኢዮርብዓም መካከል ጦርነት ነበረ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በዘመኑም ሁሉ በሮብዓምና በኢዮርብዓም መካከል ሰልፍ ነበረ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በዚህም ዘመን ሁሉ ሮብዓምና ኢዮርብዓም እርስ በርሳቸው በማያቋርጥ ጦርነት ላይ ነበሩ፤ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሮብኣምነ እዮርባም ኡባ ዎደ ኦለቲደ ደኤድኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Robi'aaminne Iyorbbaami ubbaa wode olettiide de'eeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Erobi7aameynne Iyorba7aamey ba wode ubbaan ba giddon olettishe de7ida. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኤሮቢኣሜይኔ ኢዮርባኣሜይ ባ ዎዴ ኡባን ባ ጊዶን ኦሌቲሼ ዴኢዳ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሮብኣምነ እዮርባም ኡባ ዎደ ኦላን ደእዶሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Robi7aaminne Iyorbaami ubba wode olan de7idosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በሮብዓምና በኢዮርብዓም መካከል ያላቋረጠ ጦርነት ተደርጎ ነበር። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በዚህም ዘመን ሁሉ ሮብዓምና ኢዮርብዓም እርስ በርሳቸው በማያቋርጥ ጦርነት ላይ ነበሩ፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | በቲ ዘመን እቱይ ከዓ ኣብ መንጎ ሮብዓምን ኢዮርብዓምን ኵልሻዕ ውግእ ነበረ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣብ መንጎ ሮብዓምን የሮብዓምን ከኣ ኲሉ ዘመን ውግእ ነበረ። |