1 Kings 14:1 — Compare Translations

14 translations compared side by side

Translation	Text
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)	በቲ ግዜ እቲ፡ ኣቢያ ወዲ የሮብዓም ሓመመ።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))	በዚያም ወራት የኢዮርብዓም ልጅ አብያ እጅግ ታመመ።
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))	በዚያም ወራት የኢዮርብዓም ልጅ አብያ ታመመ።
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year	በዚያን ጊዜ የንጉሥ ኢዮርብዓም ወንድ ልጅ አቢያ ታሞ ነበር።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year	ሄ ዎደ እዮርባማ ናአይ አቢ ሀርጌዳ።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)	He wode Iyorbbaama na'ay Abii harggeedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)	He wode Iyorba7aame naa Abiyay hargides.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)	ሄ ዎዴ ኢዮርባኣሜ ና ኣቢያይ ሃርጊዴስ።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)	ሄ ዎደ እዮርባማ ናአይ አብይ ሀርገትስ።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)	He wode Iyorbaama na7ay Abiyi hargetis.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)	በዚያን ጊዜ የኢዮርብዓም ልጅ አብያ ታመመ፤
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005	በዚያን ጊዜ የንጉሥ ኢዮርብዓም ወንድ ልጅ አቢያ ታሞ ነበር፤
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year	በቲ ዘመን እቱይ ኣብያ ወዲ ኢዮርብዓም ሓመመ።
Amharic Tigrinya 2011	በቲ ዘመን እቲ ኣቢያ ወዲ የሮብዓም ሐመመ።