1 Kings 12:29 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ነቲ ሓደ ኣብ ቤትኤል፡ ነቲ ኻልኣይ ድማ ኣብ ዳን ኣቐመጦ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | አንዱን በቤቴል ሁለተኛውንም በዳን አኖረ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | አንዱን በቤቴል፥ ሁለተኛውንም በዳን አኖረ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ከዚህም በኋላ ከወርቅ የተሠሩት ሁለት የኰርማ ምስሎች አንዱን በቤትኤል፥ ሁለተኛውንም በዳን አቆመ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኡንቱንቱፐ እቱዋ ቤቴለን፥ እቱዋ ቃይ ዳናን ዎዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Unttunttuppe ittuwaa Beeteelen, ittuwaa k'ay Daanan wotseedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Isttafe issaa Beetelen, issaa qasse Daanen essides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢስታፌ ኢሳ ቤቴሌን፥ ኢሳ ቃሴ ዳኔን ኤሲዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኤንታፈ እሱዋ ቤተለን፥ እሱዋ ዳነን ዎስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Entafe issuwa Beetelen, issuwa Daanen wothis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | አንዱን በቤቴል ሌላውንም በዳን አቆመው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ከዚህም በኋላ ከወርቅ የተሠሩት ሁለት የኰርማ ምስሎች አንዱን በቤትኤል፥ ሁለተኛውንም በዳን አቆመ፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ነቲ ሓደ ኣብ ቤቴል ኣንበሮ፤ ነቲ ሓደ ኸዓ ኣብ ዳን ገበሮ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ነቲ ሓደ ኣብ ቤትኤል ኣንበሮ፡ ነቲ ሓደ ኸኣ ኣብ ዳን ገበሮ። |