1 Kings 11:3 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | αΎα₯αα° αα₯α² α£αα΅α²α‘ αα³ααα²α α°αα΅α° αα₯α² α£αα΅α²α αα α«α¦α£ α£αα΅α± α΅α αα‘ ααα°αα¦α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | αα₯βαβα±α α°α£α΅ ααΆ αα΅βαΆβα½α α¦α΅α΅ ααΆ αα£βαΆα½ αα βα©α΅α’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | αα₯αα±α ααααα α¨αα α°α£α΅ ααΆ αα΅αΆα½ α¦α΅α΅ ααΆα αα£αΆα½ αα α©α΅α€ αα΅αΆαΉα αα‘α α ααα αα΅α’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α°ααα α¨ααα₯α³α΅ ααα½ α¨αα α°α£α΅ ααΆ αα΅αΆα½α α¦α΅α΅ ααΆ αα£αΆα½ αα α©α΅α€ α₯ααα±α α°αααα α¨αα³ α₯αα²αα α α°α¨αα΅α’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | αΆαααα α«α°α±α αα αα΅α« ααα αΌα± ααΌα±α αα αΌα± αα½α«α³α α α α°α₯α« αα«ααα± α°α’αα’ α αα»α± α ααα αΎα³α αα΄α΅αα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Solomonaw kaatetuwaa naanaa gidiyaa laappun s'eetu machchetuunne heezzu s'eetu machchiyaadan aw de'iyaa mac'c'awanttu de'iino. Aa machchattiuu Aa wozanaa S'oossaappe haaseeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Solomoones kawotappe yelettida 700 machchetinne 300 laggeththoti deettes; he maccassati iza wozinay Xoossa wogappe kare kezana mala ooththida. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αΆαααα΅ α«αα³α α¬αα²α³ 700 ααΌα²α 300 ααξΆα² α΄α΄α΅α€ α αα«α³α² α’α αααα αΎα³ ααα α«α¬ α¬αα αα α¦ξ²α³α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αΆαααα΅ α«α αα αα΅α³ ααα αα± ααΈα΅α αξ αα± ααξΆα΅ (αα£α°α΅) α°α¦αΆαα’ α ααΈα΅ α₯α« αα³α αα΅αΆαΆαα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Solomones kawo na7a gidida laapun xeetu machetinne heedzu xeetu laggethoti (qubaateti) de7oosona. He macheti iya Xoossafe haassidosona. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α₯αα±α α¨ααα₯α³α΅ α¨α°ααα± α°α£α΅ ααΆ αα΅αΆα½α α¦α΅α΅ ααΆ αα£αΆα½ αα α©α΅α€ αα΅αΆαΉα αα‘ αα° αα α₯αα²α«ααα₯α α α°α¨αα΅α’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α°ααα α¨ααα₯α³α΅ ααα½ α¨αα α°α£α΅ ααΆ αα΅αΆα½α α¦α΅α΅ ααΆ αα£αΆα½ αα α©α΅α€ α₯ααα±α α°αααα α¨α₯ααα α₯αα α₯αα²αα α α°α¨αα΅α€ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | αΈααα° αα₯α² ααα΅α³α΅ α£αα΅α΅α α°αα΅α° αα₯α² α£αα΅α² αα°αα αα α«α¦α’ α₯α°α α£αα΅α±αα ααα‘ α£ααα αα¦α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | αΎα₯αα° αα₯α² ααα΅α³α΅ α£αα΅α΅α α°αα΅α° αα₯α² α£αα΅α² αα°αα αα α«α¦α’ α₯α°α α£αα΅α± αΈα£ αα‘ α£ααα αα¦α’ |