1 Kings 10:16 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ααα΅ α°ααα α΅α ααα° αα₯α² α²αα α«α₯ αα°ααα ααα α°ααα£ α½α±α½α° αα₯α² α²αα ααα α΅α ααα° ααα αα¨α°α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | ααα‘ α°αβαβαα α¨α₯βαβα₯α ααα ααα΅ ααΆ α αβα£α½ α αα¬ αα» α α α«α€ α α βαβα±α α αβα£α½ α αα¬ αα» αα΅α₯ α¨αβα£α ααα α¦α΅α΅ ααΆ α°α α αα α¨α’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | ααα‘α α°ααα α¨α₯αα₯α ααα ααα΅ ααΆ α αα α½ α αα¬ αα» α α α«α€ α α αα±α α αα£α½ α αα¬ αα» αα΅α₯ α¨αα£α ααα α΅α΅α΅α΅ ααΆ α°α α αα α¨α’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | ααα₯ α°ααα ααα΅ ααΆ α³ααα αα»αα½α α α ααΆ α₯α«αα³αα±α αα» α α°α£α΅ αͺα α«α½α ααα α α΅αα α αα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | αΆααα αα‘ αΌα± αα ααα³αα±α ααΌα³ αααα αξ½α΄α³α€ α₯α΅ α₯α΅ ααα³αα«α ααα αͺα αα«α αα΅α« αααα ααα³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Solomone laa"u s'eetu wogga gonddalletuwaa k'os's'eedda work'k'aappe med'isseedda; itti itti gonddalliyan laappun kiilo giraame gidiyaa work'k'ay geleedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Solomooney 200 wogga gondalleta oosisides; issi issi gondalley laappun kilo giraame gidiza worqqan meeshisides. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αΆαααα 200 αα ααα³αα³ α¦α²α²α΄α΅α€ α’α² α’α² ααα³αα ααα αͺα αα«α αα²α αααα ααΊα²α΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αΆαααα ααα‘ αα± αα³ ααα³αα³ αααα αα α΅ α¦α΅α΅α΅α’ α₯α΅ α₯α΅ ααα³αα«α α‘α±αα αα αα«α αα΅α« αααα ααα΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Solomoney nam7u xeetu gita gondalleta worqafe qoxidi oosisis. Issi issi gondalliyan usupun kilo giraame gidiya worqey gelis. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | ααα₯ α°ααα α¨α°α αα α ααα ααα΅ ααΆ α³ααα αα» α α α«α€ α α₯α«αα³αα±α αα» α¨αα£α α¦α΅α΅ ααΆ α°α α ααα αα αα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | ααα₯ α°ααα ααα΅ ααΆ α³ααα αα»αα½α α α ααΆ α₯α«αα³αα±α αα» α α°α£α΅ αͺα α«α½α ααα α α΅αα α αα€ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | ααα΅ α°ααα α΅α α₯αα°αα₯αα ααα ααα© α½αα° αα₯α² ααα³α³α΅ α°ααα€ αααα° ααα³ α³αα αΈααα° αΊα αα«α ααα αα΅α α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ααα΅ α°ααα α΅α ααα° ααα₯α² αα αα² ααα³ αα₯αα₯ ααα α°ααα‘ αααα° ααα³ αΉα΅α½α° αα₯α² α²αα ααα αα΅α€α’ |