1 Kings 10:1 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ααα΅α² α³α£ α΅α α₯ααα£ α΅α α₯ααα£α₯αα α₯ααα£ α°ααα ααα¨α¦ αα¨ αα΅ α°ααα΅α‘ α₯αΈα’α΅ ααΆα³α΅ αα΅αα΅α ααΈα΅α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α¨α³βα£α ααβα₯α΅ α¨α°βαβαβαα α΅αα₯ α¨α₯βαβαβα βα₯βαβαβαα α΅α α α°βαα½ αα α°αβαβαα α α₯βαβαβα βαα½ α΅αβα΅βαα ααα΅ αα£α½α’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α¨α³α£α ααα₯α΅ α α₯ααα α₯αα α΅α α¨αα£αα΅α α¨α°αααα αα α α°αα½ αα α α₯ααα αα½ α΅αα΅αα ααα΅ αα£α½α’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | ααα₯α° α³α£ α₯ααα α₯αα αα°ααα α΅α α°α α α α΅α°αα α₯α α₯ α¨αααα¨αα αα α°αα½α€ α΅ααα α α΅αΈααͺ α αα α¨α£α΅ α₯α«ααα½ αα΅αα΅αα αα° α’α¨α©α³αα αα£α½α’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α³α£ α«α³α³ αξ½α αα³ α±αξ³α αα¨α΄α³ αΆααα ααα« α΅α³α°α₯ α΄α½α« α¦α»α±α α α«α°α₯ α αα«αα α°αα³α±α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Saaba kaatatta Med'inaa Godaa suntsan waareteedda Solomona waariyaa sisaade, dees'iyaa ooshatuwaa akkaade, Aa paac'c'anaw denddaaddu. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Saaba kawoya GODAY Solomoones immida aadho erateththaa siyada deexo oyshata ekkada iza paaccanaas yadus. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α³α£ α«αα« αα³α αΆαααα΅ α’αα³ α£ξΎ α€α«α΄ξ³ α²α«α³ α΄αΎ α¦αα»α³ α€α«α³ α’α αα«αα΅ α«α±α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α³α£ α«αα« αα³α αΆαααα΅ αααα΅α³ αααα΅α« ααα«α°ξ³ ααα« α΅α α³α₯ α΄α α¦αα»α³ α€α«α³ α₯α« αα«αα α£α±α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Saaba kawiya Goday Solomones qoncisida malaalsiya cincatetha woriya si7ada, deexo oyshata ekada iya paacanaw basu. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | ααα₯α° α³α£ α¨α°αααα αα α₯α α¨α₯ααα α₯αα α΅α αα α«ααα ααααα΅ α α°αα½ ααα£ α α΅αΈααͺ α αα α₯α«ααα½ αα΅αα΅αα αα£α½α’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | ααα₯α° α³α£ α₯ααα α₯αα αα°ααα α΅α α°α α α α΅α°αα α₯α α₯ α¨αααα¨αα αα α°αα½α€ α΅ααα α α΅αΈααͺ α αα α¨α£α΅ α₯α«ααα½ αα΅αα΅αα αα° α’α¨α©α³αα αα£α½α’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | ααα΅α² α³α£ α΅αα₯ α₯α² α₯α΅α α₯ααα£α₯αα αααα αα α°ααα αα΅ α°ααα΅α₯ α₯ααα ααα αα°α αα΅αα΅α ααα΅α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ααα΅α² α³α£ α΅α αα¨ α°ααα α₯ααα£ α΅α α₯ααα£α₯αα αα΅ α°ααα΅α‘ α₯ααα αααα ααΆα αα΅αα΅α ααΈα΅α’ |