1 John 5:7 — Compare Translations

22 translations compared side by side

Translation	Text
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)	ኣብ ሰማይ ዚምስክሩ ሰለስተ እዮም እሞ፡ ኣቦ፡ ቃልን መንፈስ ቅዱስን እዮም። እዞም ሰለስተ ድማ ሓደ እዮም።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))	መንፈስም እውነት ነውና የሚመሰክረው መንፈስ ነው።
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))	መንፈስም እውነት ነውና የሚመሰክረው መንፈስ ነው።
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year	ሦስት ምስክሮች አሉ፤
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)	ኣዪሲ ጎፔ፥ ሄዙ ማርካቱ ዴዒኖ።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year	አያዉ ጎፐ፥ ሄዙ ማርካቱ ደኢኖ።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)	Ayaw gooppe, heezzu markkatuu de'iino.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)	Ayissi gooppe, heezzu markkatuu de7iino.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)	Ayissi gooppe, heezzu markkatuu de7iino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)	Hessa gishshas izas heedzdzu markkati deettes.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)	ሄሳ ጊሻስ ኢዛስ ሄ ማርካቲ ዴቴስ።
Amharic Gamo 2011 New Testament	ሄሳ ጊሽ ኢዛስ ሄꬑ ማርካቲ ዴቴስ።
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)	Hessa gish izas heedzdzu markati dettes.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)	Heedzu markkati de7oosona.
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)	ሄꬑ ማርካቲ ዴዖሶና።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)	ሄ ማርካት ደኦሶና።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)	Heedzu markati de7oosona.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)	Heedzu markkati de7oosona.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)	ስለዚህ ሦስት ምስክሮች አሉት፤
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005	ሦስት ምስክሮች አሉ፤
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year	እቶም ዝምስክሩ ሰለስተ እዮም።
Amharic Tigrinya 2011	እቲ መንፈስውን ሓቂ እዩ እሞ፡ እቲ መንፈስ እዩ ዚምስክር ዘሎ።