1 John 5:4 โ Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แซแฅ แฃแแแฝ แฅแฐแแแฐ แ แ แแแแ แญแตแแซ แฅแฉ แฅแแก แฅแฒ แแแแ แแตแแซ แแแต แฅแ แฅแฉแก แแแต แฅแแแตแ แฅแฉแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แจแฅแแแ แฅแแญ แจแฐแแแฐ แแ แแแแ แซแธแแแแแค แแแแแ แจแแซแธแแแ แฅแแแณแฝแ แแแข |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แจแฅแแแ แฅแแญ แจแฐแแแฐ แแ แแแแ แซแธแแแแแค แแแแแ แจแแซแธแแแ แฅแแแณแฝแ แแแข |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แจแฅแแแ แฅแแญ แจแฐแแแฐ แแ แแแแ แซแธแแแแแค แแแแแ แจแแซแธแแแ แฅแแแณแฝแ แแแข |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | แฃแชแฒ แแแฅ แแณ แแ แแฒแซ แฆแแ แ แฃแแแซ แแแแ แณแแณแฌแค แแแซ แ แฃแแแซ แแแแ แ แฃแแแแแข |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แ แซแ แแแฅ แพแณ แแฃ แแตแซ แฆแแ แ แ แแแซ แพแแแ แณแแณแฌแค แแแซ แ แ แแแซ แพแแแ แ แ แแแแแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ayaw gooppe, S'oossaa Na'aa gidiyaa ooninne ha alamiyaa s'oonanaw danddayee; nuunikka ha alamiyaa s'oonanawe nu ammanuwaana. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Ayissi gooppe, Xoossaa Na7aa gidiyaa ooninne ha alamiyaa xoonanaw danddayee; nuunikka ha alamiyaa xoonanawe nu ammanuwaana. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Ayissi gooppe, Xoossaa Na7aa gidiyaa ooninne ha alamiyaa xoonanaw danddayee; nuunikka ha alamiyaa xoonanawe nu ammanuwaana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Gaasoykka Xoossafe yelettiday wuri alame xoonees; alame xoonizaykka nu ammano. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แแถแญแซ แพแณแ แฌแแฒแณแญ แแช แฃแแ แพแแตแค แฃแแ แพแแแญแซ แ แฃแแแข |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | แแถแญแซ แแณแ แฌแแฒแณแญ แแช แฃแแ แแแตแข แฃแแ แแแแญแซ แ แฃแแแข |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Gasoykka Xoossafe yelettiday wurii alame xones. lame xonizaykka nu amanoko. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Ays giikko, Xoossaa na7a gidiya oonikka ha alamiya xoonanaw dandda7ees. Nuuni ha alamiya xoonanay nu ammanuwana. |
| Amharic Gofa 2011 (แฆแซ๎ณ แซแแ แแ๎ถ) | แฃแญแต แแฎแฅ แแณ แแ แแฒแซ แฆแแซ แ แฃแแแซ แแแแ แณแแณแแตแข แแ แ แฃแแแซ แแแแญ แ แฃแแแแแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แ แญแต แแฎแฅ แแณ แแ แแตแซ แฆแแซ แ แ แแแซ แแแแ แณแแณแคแตแข แแ แ แ แแแซ แแแแญ แ แ แแแแแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ayis giiko, Xoossaa na7a gidiya oonika ha alamiya xoonanaw danda7ees. Nuuni ha alamiya xoonanay nu ammanuwana. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Ays giikko, Xoossaa na7a gidiya oonikka ha alamiya xoonanaw dandda7ees. Nuuni ha alamiya xoonanay nu ammanuwana. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แแญแแซแฑแ แจแฅแแแ แฅแแญ แจแฐแแแฐ แแ แแแแ แซแธแแแแข แแแแ แจแแซแธแแแแ แฅแแแณแฝแ แแแข |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แจแฅแแแ แฅแแญ แแ แจแแ แแ แแแแ แซแธแแแแค แแแแ แจแแแธแแแแ แ แฅแแแณแฝแ แแแข |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แตแ แปแฅ แฅแแแฃแฅแแญ แแฐแแแฐแฅ แแแแ แญแตแแซแข แฅแณ แแแแ แฅแแตแแจแ แธแแฅ แฅแแแตแ แฅแซแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แซแฅ แฃแแแฝ แฅแฐแแแฐ แแ แ แแ แแแแ แญแตแแซแก แฅแณ แแแแ แฅแแตแแจแ แตแแจแต แจแฃแก แแณ แฅแแแตแ แฅแซแข |