1 John 5:2 โ Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แแฃแแแฝ แแต แฅแแแ แญแ แตแฅแแแฑ แแต แฅแแแแแแก แแฐแ แฃแแแฝ แจแ แฅแแแ แฎแ แ แ แแแแฅ แขแแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แฅแแแ แฅแแญแ แตแแแต แตแฅแแแฑแแ แตแแฐแญแ แจแฅแแแ แฅแแญแ แแแฝ แฅแแตแแแต แ แแ แฅแแแแแแข |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แฅแแแ แฅแแญแ แตแแแต แตแฅแแแฑแแ แตแแฐแญแ แจแฅแแแ แฅแแญแ แแแฝ แฅแแตแแแต แ แแ แฅแแแแแแข |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แฅแแแ แฅแแญแ แตแแแต แตแฅแแแฑแแ แตแแ แฅแ แจแฅแแแ แฅแแญแ แแแฝ แฅแแฐแแแแต แ แแ แฅแแแแแแข |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | แแ แแณ แฒแแซแแแ แฃ แฃแแแ แแแซแแแฅ แแณ แแแฑแ แฒแแซแ แคแฌแถแข |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แแ แพแณ แฒแ แซแแแ แ แ แแแ แแแซแแแฅ แพแณ แแแฑแ แฒแ แซแ แคแฌแถแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Nuuni S'oossaa siik'iyaawaaninne Aa azazuwaa naagiyaawaan, S'oossaa naanatuwaa siik'iyaawaa ereetto. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Nuuni Xoossaa siiqiyaawaaninne A azazuwaa naagiyaawan, Xoossaa naanatuwaa siiqiyaawaa ereetto. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Nuuni Xoossaa siiqiyaawaaninne A azazuwaa naagiyaawan, Xoossaa naanatuwaa siiqiyaawaa ereetto. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Nuni Xoos dosikkonne iza azazo naagikko nuni Xoossa nayta siiqizayssa hessan eroos. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แแ แพแต แถแฒแฎแ แขแ แฃแแ แแแฎ แแ แพแณ แแญแณ แฒแแแญแณ แแณแ แคแฎแตแข |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | แแ แแด แถแฒแฎแ แขแ แฃแแ แแแฎ แ แแณ แแญแณ แฒแแแญแณ แแณแ แคแฎแตแข |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Nuni Xoosu dosikone iza azazo nagiko nu Xoossa nayta siqizaysa hessan eros. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Nuuni Xoossaa siiqiya gishonne iya kiitaa naagiya gisho Xoossaa nayta siiqeyssa eroos. |
| Amharic Gofa 2011 (แฆแซ๎ณ แซแแ แแ๎ถ) | แแ แแณ แฒแแซ แแพแ แขแซ แชแณ แแแซ แแพ แแณ แแญแณ แฒแแญแณ แคแฎแตแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แแ แแณ แฒแ แซ แแพแ แฅแซ แชแณ แแแซ แแพ แแณ แแญแณ แฒแแญแณ แคแฎแตแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Nuuni Xoossaa siiqiya gishonne iya kiitaa naagiya gisho Xoossaa nayta siiqeysa eroos. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Nuuni Xoossaa siiqiya gishonne iya kiitaa naagiya gisho Xoossaa nayta siiqeyssa eroos. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แฅแแแ แฅแแญแ แตแแแตแตแ แตแฅแแแนแ แตแแแฝแ แจแฅแแแ แฅแแญแ แแแฝ แฅแแฐแแแแตแต แ แแ แฅแแแแแแค |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แจแฅแแแ แฅแแญแ แแแฝ แจแแแแต แแแแฝแแ แจแแแแแ แฅแแแ แฅแแญแ แตแแแตแ แตแฅแแแนแแ แตแแแฝแ แแแข |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แแฅแแแฃแฅแแญ แฅแแแแญแแฅ แตแฅแแแฑ แฅแแแแแ แขแแฅ แแถแ แฐแ แฅแแแฃแฅแแญแฅ แจแ แฅแแแ แฎแ แฅแแแแฅแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แแฃแแแฝ แแต แฅแแแ แฎ แตแฅแแแฑแแ แแต แฅแแแแก แแถแ แแแต แฃแแแฝ แจแ แฅแแแ แฎแแก แ แ แขแ แฅแแแแฅแข |