1 John 5:15 โ Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แแแแแแฎ แแ แ แธแ แแฐแแแ แฅแแฐ แแแฅแแก แฅแฒ แปแฅแก แแฐแแแฎ แแแ แธแ แแแ แแแแฅ แขแแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แจแแแแแแแแ แแ แฅแแฒแฐแแแ แฅแแแ แจแฅแญแฑ แจแแแแแ แแแ แฅแแฐ แฐแแ แแ แฅแแแแแแข |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แจแแแแแแแแ แแ แฅแแฒแฐแแแ แฅแแแ แจแฅแญแฑ แจแแแแแ แแแ แฅแแฐ แฐแแ แแ แฅแแแแแแข |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แจแแแ แญแแแ แฅแแฐแแฐแแ แซแแ แแฅ แจแ แจแ แแแ แฅแแฐ แฐแแ แแ แฅแแแแแแข |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | แแ แแฒแซ แกแฃแ แข แฒแฒแซแ แคแฎแแฅ แแ แฃ แแดแณแ แข แแฌแณแ แคแฌแถแข |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แแ แแตแซ แกแฃแ แฅ แตแตแซแ แคแฎแแฅ แแ แ แแดแณแ แฅ แแฌแณแ แคแฌแถแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Nuuni woossiyaa ubbaan I sisiyaawaa erooppe, nuuni Aa woosseeddawaa I zaareeddawaa ereetto. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Nuuni woossiyaa ubbaan I sisiyaawaa erooppe, nuuni A woosseeddawaa I zaareeddawaa ereetto. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Nuuni woossiyaa ubbaan I sisiyaawaa erooppe, nuuni A woosseeddawaa I zaareeddawaa ereetto. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Nu iza woossiza miish izi ubbaa siyizayssa nu erizaa gidikko nu woossida miishshaa ubbaa ekkanayssa nu eroos. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แ แขแ แแฒแ แแฝ แขแ แกแฃ แฒแชแแญแณ แ แคแชแ แแฒแฎ แ แแฒแณ แแป แกแฃ แคแซแแญแณ แ แคแฎแตแข |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | แ แขแ แแฒแ แแฝ แขแ แแญแฒ แฒแชแแญแณ แ แคแชแ แแฒแฎ แ แแฒแณ แแป แแญแฒ แคแซแแญแณ แ แคแฎแตแข |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Nu iza wosiza miish izi wursi siyzaysa nu eriza gidiko nu wosida misha wursi ekanaysa nu eros. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Nuuni woossiya ubbaa I si7eyssa erikko, nuuni woossiyabaa I immanayssa eroos. |
| Amharic Gofa 2011 (แฆแซ๎ณ แซแแ แแ๎ถ) | แแ แแฒแซ แกแฃ แข แฒแแญแณ แคแชแฎแฅ แแ แแฒแซแฃ แข แขแแแญแณ แคแฎแตแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แแ แแตแซ แกแฃ แฅ แตแคแญแณ แคแญแฎแฅ แแ แแตแซแฃ แฅ แฅแแแญแณ แคแฎแตแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Nuuni woossiya ubbaa I si7eysa eriko, nuuni woossiyaba I immanaysa eroos. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Nuuni woossiya ubbaa I si7eyssa erikko, nuuni woossiyabaa I immanayssa eroos. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แจแแแแแแแ แแ แฅแแฐแแฐแแ แซแแ แแฃ แจแแแแแแแ แแแญ แฅแแฐ แฐแแ แแ แฅแแแแแแข |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แจแแแแแแแ แแ แฅแแฐแแฐแแ แซแแ แ แจแฅแญแฑ แจแแแแแแแ แแ แ แแแ แฅแแฐแแแแ แ แฅแแแแแแข |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แตแ แแแแแแฎ แธแ แแฐแแแ แปแฅ แแแฅแแฅ แแแแแแฎ แแแแฅ แตแฎ แธแ แแจแธแฅแแฎ แแแแฅ แขแแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แแฒ แแแแแแฎ แแ แ แธแ แแฐแแแ แปแฅ แฅแแแแฅ แตแแก แฅแฒ แปแฅแก แแแแแแฎ แแแ แตแฎ แธแ แแจแธแฅแแฎแก แแแแฅ แขแแข |