1 Corinthians 9:4 โ€” Compare Translations

21 translations compared side by side

TranslationText
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) แŠญแŠ•แ‰ แˆแ‹•แŠ• แŠญแŠ•แˆฐแ‰ตแŠ•แ‹ถ แˆ“แ‹ญแˆŠ แ‹จแ‰ฅแˆแŠ“แŠ•แง
Amharic 2000 (แ‹จแŠ แˆ›แˆญแŠ› แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต (แˆฐแˆ›แŠ•แ‹ซ แŠ แˆƒแ‹ฑ)) แ‰ แ‹แŠ‘ แˆแŠ•โ€‹แ‰ โ€‹แˆ‹แŠ“ แˆแŠ•โ€‹แŒ แŒฃ แŠ แ‹ญโ€‹แŒˆโ€‹แ‰ฃโ€‹แŠ•โ€‹แˆแŠ•?
Amharic Catholic Version (แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต - (แŠซแ‰ถแˆŠแŠซแ‹Š แŠฅแ‰ตแˆ - แŠคแˆ›แˆแˆต)) No Year แˆแŠ•แ‰ แˆ‹แŠ“ แˆแŠ•แŒ แŒฃ แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แ‹จแˆˆแŠ•แˆแŠ•?
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) แˆ›แŠ“แ‹‰แŠ” แŠกแˆปแŠ“แ‹ แŠ‘แˆฒ แˆ›แ‰ฒ แ‰ฃแ‹Œ?
Amharic Dawro DFBE (แŒŒแˆป แˆ›แŒปแ‹) No Year แˆ›แŠ“แ‹‰แА แŠกแˆปแŠ“แ‹‰ แŠ‘แ‹‰ แˆ›แ‰ต แ‰ฃแ‹Œ?
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) Maanawunne ushanaw nuw maati baawee?
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) Maanawunne ushanaw nuussi maati baawee?
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) Maanawunne ushanaw nuussi maati baawee?
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) Ero! Maanaassinne uyanaas nuus bessennee?
Amharic Gamo (แŒ‹แˆž แˆ›แŒปแ‹) แŠคแˆฎ! แˆ›แŠ“แˆฒแŠ” แŠกแ‹ซแŠ“แˆต แŠ‘แˆต แ‰คแˆดแŠ”?
Amharic Gamo 2011 New Testament แŠคแˆฎ! แˆ›แŠ“แˆฒแŠ” แŠกแ‹ซแŠ“แˆต แŠ‘แˆต แ‰คแˆดแŠ”?
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) Ero maanasine uyanas nuusu bessenee?
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) Nu hinttefe maanawunne uyanaw tuma nuus maati baawe?
Amharic Gofa 2011 (แŠฆแˆซ๎ˆณ แŒซแ‰แ‹‹ แŒŽแ‹๎ˆถ) แŠ‘ แˆ‚แŠ•แ‰ดแŒ แˆ›แŠ“แ‹‰แŠ” แŠกแ‹ซแŠ“แ‹ แ‰ฑแˆ› แŠ‘แˆต แˆ›แ‰ฒ แ‰ฃแ‹Œ?
Amharic Gofa GFBEVF (แŒŒแˆป แˆ›แƒแ‹) แŠ‘ แˆ…แŠ•แ‰ฐแˆ แˆ›แŠ“แ‹‰แА แŠกแ‹ซแŠ“แ‹‰ แ‰ฑแˆ› แŠ‘แˆต แˆ›แ‰ต แ‰ฃแ‹Œ?
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) Nu hintefe maanawunne uyanaw tuma nuus maati baawee?
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) Nu hinttefe maanawunne uyanaw tuma nuus maati baawe?
Amharic NASV (แŠ แ‹ฒแˆฑ แˆ˜แ‹ฐแ‰ แŠ› แ‰ตแˆญแŒ’แˆ) แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ‘แฃ แ‹จแˆ˜แ‰ฅแˆ‹แ‰ตแŠ“ แ‹จแˆ˜แŒ แŒฃแ‰ต แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แ‹จแˆˆแŠ•แˆแŠ•?
Amharic New Standard Translation (แŠ แˆ›แˆญแŠ› แŠ แ‹ฒแˆฑ แˆ˜แ‹ฐแ‰ แŠ› แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ) 2005 แŠฅแŠ› แˆแŒแ‰ฅแŠ“ แˆ˜แŒ แŒฅ แ‹จแˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แ‹จแˆˆแŠ•แˆแŠ•?
Amharic Tigrinya (แˆ˜แ…แˆ“แ แ‰…แ‹ฑแˆต) No Year แŠญแŠ•แ‰ แˆแ‹•แŠ• แŠญแŠ•แˆฐแ‰ตแŠ•แ‹ถแฅ แˆ˜แˆฐแˆ แ‹จแ‰ฅแˆแŠ“แŠ• แŠขแŠ“?
Amharic Tigrinya 2011 แŠญแŠ•แ‰ แˆแ‹•แŠ• แŠญแŠ•แˆฐแ‰ตแŠ•แ‹ถ แˆ˜แˆฐแˆ แ‹จแ‰ฅแˆแŠ“แŠ• แŠขแŠ“แง