1 Corinthians 9:3 — Compare Translations

22 translations compared side by side

Translation	Text
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)	ነቶም ዚምርምሩኒ መልሰይ እዚ እዩ።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))	ለሚከራከሩኝ መልሴ እንዲህ ነው።
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))	ለሚመረምሩኝ መልሴ ይህ ነው። ልንበላና ልንጠጣ መብት የለንምን?
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year	ለሚመረምሩኝ መልሴ ይህ ነው።
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)	ታና ቦሪያዋንቱሲ ታኒ ኢሚያ ዛሩ ሃዋ።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year	ታና ቦርያዋንቶ ታን እምያ ዛሩ ሀዋ።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)	Taana boriyaawanttoo taani immiyaa zaaruu hawaa.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)	Taana boriyaawanttussi taani immiyaa zaaruu hawaa.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)	Taana boriyaawanttussi taani immiyaa zaaruu hawaa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)	Tana paaccizaytas ta immiza zaaroy hessa.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)	ታና ፓጪዛይታስ ታ ኢሚዛ ዛሮይ ሄሳ።
Amharic Gamo 2011 New Testament	ታና ፓጪዛይታስ ታ ኢሚዛ ማልꬄይ ሄሳ።
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)	Tana paccizaytas ta immiza malithey hessako.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)	Tana hawaare gidenna geyssatas ta immiya zaaroy hayssa.
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)	ታና ሃዋሬ ጊዴና ጌይሳታስ ታ ኢሚያ ዛሮይ ሃይሳ።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)	ታና ሀዋረ ግደና ገይሳታስ ታኒ እምያ ዛሮይ ሀይሳ።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)	Tana hawaare gidenna geysatas taani immiya zaaroy haysa.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)	Tana hawaare gidenna geyssatas ta immiya zaaroy hayssa.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)	ለሚመረምሩኝ የምሰጠው መልስ ይህ ነው።
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005	“የሐዋርያነት መብት የለህም” ብለው የሚተቹኝ ቢኖሩ የምሰጠው መልስ ይህ ነው፤
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year	ነቶም ዝነቕፉኒ መልሰይ እዙይ እዩ፦
Amharic Tigrinya 2011	ምምጽራየይ ነቶም ዚምርምሩኒ እዚ እዩ፡