1 Corinthians 8:3 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ሓደ እኳ ንኣምላኽ ዘፍቅሮ እንተ ዀይኑ ግና፡ እዚ ብእኡ እዩ ዚፍለጥ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እግዚአብሔርን የሚወድ ሰው ግን እርሱ በእርሱ ዘንድ በእውነት የታወቀ ነው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ማንም ግን እግዚአብሔርን ቢወድ እርሱ በእርሱ ዘንድ የታወቀ ነው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ማንም ግን እግዚአብሔርን ቢወድ እርሱ በእርሱ ዘንድ የታወቀ ነው። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ሺን ኦኒኔ ፆሳ ሲቆፔ፥ ፆሳይ ኣ ኤሬ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሽን ኦንነ ጾሳ ሲቆፐ፥ ጾሳይ አ ኤሬ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Shin ooninne S'oossaa siik'ooppe, S'oossay Aa eree. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Shin ooninne Xoossaa siiqooppe, Xoossay A eree. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Shin ooninne Xoossaa siiqooppe, Xoossay A eree. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Xoos siiqizaadey gidikko izi Xoossa achchan erettidaade. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጾስ ሲቂዛዴይ ጊዲኮ ኢዚ ጾሳ ኣቻን ኤሬቲዳዴ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ፆሴ ሲቂዛዴይ ጊዲኮ ኢዚ ፆሳ ኣቻን ኤሬቲዳዴ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Xoossu siqiza uray gidiko izi Xoossa achan erettida de. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Shin oonikka Xoossaa siiqikko I Xoossaa matan erettidayssa. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ሺን ኦኒካ ፆሳ ሲቂኮ ኢ ፆሳ ማታን ኤሬቲዳይሳ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሽን ኦንካ ፆሰ ሲቅኮ፥ እ ፆሳ ማታን ኤረትዳይሳ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Shin oonika Xoosse siiqiko, I Xoossa matan eretidaysa. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Shin oonikka Xoossaa siiqikko I Xoossaa matan erettidayssa. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እግዚአብሔርን የሚወድድ ሰው ግን በእግዚአብሔር ዘንድ የታወቀ ነው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እግዚአብሔርን የሚወድ ሰው ግን በእግዚአብሔር ዘንድ የታወቀ ይሆናል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንእግዚኣብሄር ዘፍቅር ግና፥ ንሱ ብእግዚኣብሄር ፍሉጥ እዩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንኣምላኽ ዜፍቅሮ እንተሎ ግና፡ ንሱ ብእኡ ፍሉጥ እዩ። |