1 Corinthians 8:13 โ Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แตแแ แแแข แแแแญ แฅแแฐ แฐแแจแแจแแก แแแแญ แแฅแแฒ แธแจแแแแแก แแแ แฐแ แขแ แธแ แตแ แฃแญแ แแแ แฅแจแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แแแญ แแ แ แโแฅแ แแญโแโแซแต แแโแตแ แจแโแฐโแโแจแ แจแแ แแโแตโแแ แฅแโแณโแโแฐโแโแญแ แแโแโแโแแ แฅแแ แ แโแ โแแแข |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แตแแแ แ แแฅแ แแแตแแ แจแแซแฐแแญแแ แจแแแฅ แแแตแแ แฅแแณแแฐแแญแแ แแแแแ แจแถ แฅแ แ แแ แแแข |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แตแแแ แแแฅ แแแตแแ แจแแซแฐแแญแแ แจแแแฅ แแแตแแ แแแแฐแแจแ แแฝแ แฅแ แ แแ แแแข |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | แแ แฒแซแแฅ แแแญ แฃแแแซ แณ แขแป ๊ฌแขแซแ แแถแแฅ แฃ ๊ฌแคแ แแแฅ แณ แดแแซ แแญ๊ฌแ แแแซ แฃแนแ แแฌแข |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แแ แตแซแแฅ แแแญ แ แแแซ แณ แฅแป ๎นแขแซแ แแถแแฅ แ ๎นแ แ แแแฅ แณ แฐแฅแซ แแญ๎ณแ แแแซ แ แนแ แแจแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hewaa diraw, k'umay ammaniyaa ta ishaa d'ubbiyaawaa gidooppe, Aa d'ubbenna mala, ta de'iyaa laytsaan mulekka ashuwaa miikke. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Hewaa diraw, qumay ammaniyaa ta ishaa dhubbiyaawaa gidooppe, A dhubbenna mala, ta de7iyaa laythaan mulekka ashuwaa miikke. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Hewaa diraw, qumay ammaniyaa ta ishaa dhubbiyaawaa gidooppe, A dhubbenna mala, ta de7iyaa laythaan mulekka ashuwaa miikke. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hessa gishshas ta miza miishshi ta ishaa dhuphizaaz gidikko ta ishaa ta dhupheththontta mala mulekka asho miikke. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แแณ แแปแต แณ แแ แแบ แณ แขแป ๎นแฒแแ แแฒแฎ แณ แขแป แณ ๎นแด๎ถแแณ แแ แแแซ แฃแพ แแฌแข |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | แแณ แแฝ แณ แแ แแบ แณ แขแป ๊ฌแฒแแ แแฒแฎ แณ แขแป แณ ๊ฌแด๊ฌแแณ แแ แแแซ แฃแพ แแฌแข |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Hessa gishshi ta miza miishi ta isha dhuphizazi gidiko ta isha ta dhuphethontta mala mulekka asho miike. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Hessa gisho, kathi ta ishaa dhubbiyabaa gidikko, I dhubettonna mela asho ubbarakka miikke. |
| Amharic Gofa 2011 (แฆแซ๎ณ แซแแ แแ๎ถ) | แแณ แแพแฅ แซ๊ฌ แณ แขแป ๊ฌแขแซแฃ แแฒแฎแฅ แข ๊ฌแคแถแ แแ แฃแพ แกแฃแซแซ แแฌแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แแณ แแพแฅ แซ๎ต แณ แฅแป ๎นแฅแซแฃ แแตแฎแฅ แฅ ๎นแ แถแ แแ แกแฃแซแซ แ แพ แแจแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hessa gisho, kathi ta isha dhubiyaba gidiko, I dhubetonna mela ubbaraka asho miike. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Hessa gisho, kathi ta ishaa dhubbiyabaa gidikko, I dhubettonna mela asho ubbarakka miikke. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แตแแแ แฅแ แจแแ แแ แแแญ แแแตแแ แจแแซแฐแแญแแ แจแแแฃ แแแตแแ แแแแฐแแจแ แตแ แจแถ แฅแ แ แแ แแแข |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แตแแแ แแแฅ แญแญแตแฒแซแ แแแตแแ แจแแซแฐแแญแแ แจแแ แแแตแแ แแแแฐแแจแ แตแ แจแถ แฅแ แ แแ แแแข |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แฅแแ แฃแญ แแแข แแแแญ แแแแ แ แฅแแฐ แพแญแแตแฅ แแแแญ แแฅแแฒ แธแจแแแ แแฅ แแแแฉ แแแ แตแ แฃแญแ แแแ แฅแจแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แตแแ แธแฃ แฅแฒ แฅแแ แแแแญ แแแแ แ แฅแแฐ แแญแแตแก แแแแญ แแฅแแฒ แธแจแแแ แแก แแแแฉ แจแถ แตแ แฃแญแญแ แแแ แฅแจแข |