1 Corinthians 7:23 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ብብዙሕ ዋጋ ኢኻ እትዕደግ፤ ኣገልገልቲ ህዝቢ ኣይትኹኑ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በዋጋ ገዝቶአችኋልና የሰው ተገዦች አትሁኑ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በዋጋ ተገዝታችኋል፤ የሰው ባሪያዎች አትሁኑ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በዋጋ ተገዝታችኋል፤ የሰው ባርያዎች አትሁኑ። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ፆሳይ ሂንቴንታ ጋቲያን ሻሜዳ። ኣሳ ኣይሌ ጊዶፒቴ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ጾሳይ ህንተንታ ጋትያን ሻሜዳ። አሳ አይለ ግዶፕተ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | S'oossay hinttentta gatiyaan shammeedda. Asaa ayile gidoppite. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Xoossay hinttentta gatiyaan shammeedda. Asaa aylle gidoppite. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Xoossay hinttentta gatiyaan shammeedda. Asaa aylle gidoppite. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Intte miishshan shamettideta; hessa gishshas asa aylle gidopite. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢንቴ ሚሻን ሻሜቲዴታ፤ ሄሳ ጊሻስ ኣሳ ኣይሌ ጊዶፒቴ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ኢንቴ ሚሻን ሻሜቲዴታ። ሄሳ ጊሽ ኣሳ ኣይሌ ጊዶፒቴ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Inte miishan shametidista. Hessa gishshi asa aylle gidopite. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Xoossay hinttena gaten shammida gisho asa aylle gidoppite. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ፆሳይ ሂንቴና ጋቴን ሻሚዳ ጊሾ ኣሳ ኣይሌ ጊዶፒቴ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ፆሳይ ህንተና ጋተን ሻምዳ ግሾ አሳ አይለ ግዶፕተ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Xoossay hintena gaten shammida gisho asa aylle gidopite. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Xoossay hinttena gaten shammida gisho asa aylle gidoppite. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በዋጋ ተገዝታችኋል፤ ስለዚህ የሰው ባሪያዎች አትሁኑ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እግዚአብሔር በዋጋ ስለ ገዛችሁ የሰው ባሪያዎች አትሁኑ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ክርስቶስ ብዋጋ ዓዲጉኩም እዩ እሞ፥ ባሮት ሰብ ኣይትኹኑ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ብዋጋ ተዐዲግኩም ኢኹም፡ ባሮት ሰብ ኣይትኹኑ። |