1 Corinthians 7:19 โ Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แตแฅแแแต แฃแแแฝ แแแแ แฅแแ แญแก แแแจแต แแ แแแฒ แฃแญแฐแแแก แแญแแแแญ แจแฃ แแ แแแฒ แฃแญแฐแแแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แจแฅโแโแโแ โแฅโแโแญแ แตแฅโแแ แแ โแ แ แแ แฅแแ แแโแโแญแ แ แญโแ โแ โแแแค แ แโแโแโแโแญแ แ แญโแโแณแแข |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แแแจแ แขแแ แ แแแแจแแ แขแแ แจแแฑ แแแฅ แจแฅแแแ แฅแแญแ แตแฅแแ แแ แ แ แแ แฅแแแข |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แแแจแ แขแแ แ แแแแจแแ แขแแ แแแ แแแต แ แญแฐแแแค แจแฅแแแ แฅแแญแ แตแฅแแ แแ แ แ แแ แฅแแแข |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | แฃแชแฒ แแแฅ แแณ แฃแแแ แแแแ แฃแฒแแฅ แแแฌแฒแ แแแฌแณแ ๊ฌแชแ แฃแแ แฃแแข |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แ แซแ แแแฅ แพแณ แ แแแ แแแแ แ แตแแฅ แแปแจแตแ แแปแจแณแ ๎ปแญแ แ แแ แฃแแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ayaw gooppe, S'oossaa azazuwaa naaganaappe attin, k'as's'arettina k'as's'arettana d'ayina allaallii baawa. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Ayissi gooppe, Xoossaa azazuwaa naaganaappe attin, qaxxarettina qaxxarettana dhayina allaallii baawa. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Ayissi gooppe, Xoossaa azazuwaa naaganaappe attin, qaxxarettina qaxxarettana dhayina allaallii baawa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Qaxxarettiin qaxxarettontta aggiin nam7aanka go7ay deenna; waanna ayfe yo7oy Xoossa azazo polo. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แแปแฌแฒแ แแปแฌแถแแณ แฃแแ แแแฃแแซ แแฃแญ แดแแค แแ แฃแญแ แฎแฆแญ แพแณ แฃแแ แแแข |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | แแแฌแฒแ แแแฌแถแแณ แฃแแ แแแแแซ แแแญ แฃแแข แแ แฃแญแ แฎแแญ แแณ แฃแแ แแแข |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Qaxaretin qaxaretontta aggin nam7ankka go7ay baawa. Wanna ayfe yoy Xoossa azazo polokko. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Xoossa kiitaa polanaw besseesppe attin qaxxarettin qaxxarettonna aggin aykkoka maaddenna. |
| Amharic Gofa 2011 (แฆแซ๎ณ แซแแ แแ๎ถ) | แแณ แชแณ แแแแ แคแดแตแ แฃแฒแ แแแฌแฒแ แแแฌแถแ แฃแแ แฃแญแฎแซ แแดแแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แแณ แชแณ แแแแ แ แดแตแ แ แตแฝแแฅ แแแจแตแ แแแจแถแ แ แแ แ แญแฎแซ แแฐแแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Xoossa kiitaa polanaw besseesipe attishin, qaxaretin qaxaretonna aggin aykoka maaddenna. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Xoossa kiitaa polanaw besseesppe attin qaxxarettin qaxxarettonna aggin aykkoka maaddenna. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แแแจแแ แแ แ แแแแจแ แ แญแ แ แแแค แแแ แแแญ แจแฅแแแ แฅแแญแ แตแฅแแ แแแธแ แแแข |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แแแจแแ แแ แ แแแแจแ แแ แจแแแแค แแแ แแแญ แจแฅแแแ แฅแแญแ แตแฅแแ แแแธแ แแแข |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แตแฅแแแต แฅแแแฃแฅแแญ แแแแ แฅแฉ แแ แ แ แฅแแ แญแฅ แแแซแ แฎแ แแญแแแซแ แแ แแ แจแฅแแแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แแแแ แตแฅแแแต แฃแแแฝ แฅแฉ แแ แ แ แฅแแ แญแก แแแจแต แแจ แจแฅแแแก แแญแแแจแตแแ แแจ แจแฅแแแข |