1 Corinthians 5:6 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ዝናኻ ጽቡቕ ኣይኰነን። ንእሽቶ ማይ ብሑቝ ንዅሉ እቲ ጣይታ ከም እትብዅዖ ኣይትፈልጥን ዲኻ? |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እንግዲያስ መታበያችሁ መልካም አይደለም፤ ጥቂቱ እርሾ ብዙውን ሊጥ እንደሚያመጥ አታውቁምን? |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | መመካታችሁ መልካም አይደለም። ጥቂት እርሾ ሊጡን ሁሉ እንዲያቦካ አታውቁምን? |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | መመካታችሁ መልካም አይደለም። ጥቂት እርሾ ሊጡን ሁሉ እንደሚያቦካው አታውቁምን? |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ሂንቴንቱ ጬቁ ሎዓ ጊዴና። ጉꬃ ኢርሹ ሙናቃ ኡባ ዴንꬂያዋ ኤሪኪቴ? |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ህንተንቱ ጬቁ ሎአ ግደና። ጉ እርሹ ሙናቃ ኡባ ደንያዋ ኤርክቴ? |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hinttenttu c'eek'uu lo"a gidenna. Guutsa irshshuu munak'aa ubbaa dentsiyaawaa erikkitee? |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Hinttenttu ceequu lo77a gidenna. Guutha irshshuu munaqaa ubbaa denthiyaawaa erikkitee? |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Hinttenttu ceequu lo77a gidenna. Guutha irshshuu munaqaa ubbaa denthiyaawaa erikkitee? |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Intte ceeqettizayssi lo7os gidenna; guuththa irshoy daro bukeeso denththeththizaa erekketii? |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢንቴ ጬቄቲዛይሲ ሎኦስ ጊዴና፤ ጉ ኢርሾይ ዳሮ ቡኬሶ ዴንዛ ኤሬኬቲ? |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ኢንቴ ጬቄቲዛይሲ ሎዖስ ጊዴና። ጉꬃ ኢርሾይ ዳሮ ቡኬሶ ዴንꬄꬂዛ ኤሬኬቲ? |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Inte ceeqetizayss lo7os gidena. Guutha irishoy daro bukaysso denthethiza erekketii? |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Hintte ceeqoy lo77o gidenna. Guutha irshshoy munuqa ubbaa dentheyssa erekketiyye? |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ሂንቴ ጬቆይ ሎዖ ጊዴና። ጉꬃ ኢርሾይ ሙኑቃ ኡባ ዴንꬄይሳ ኤሬኬቲዬ? |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ህንተ ጬቆይ ሎኦ ግደና። ጉ እርሾይ ሙኑቃ ኡባ ደንይሳ ኤረከትዬ? |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hinte ceeqoy lo77o gidenna. Guutha irshoy munuqa ubba dentheysa ereketiyee? |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Hintte ceeqoy lo77o gidenna. Guutha irshshoy munuqa ubbaa dentheyssa erekketiyye? |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | መመካታችሁ መልካም አይደለም። ጥቂት እርሾ ብዙውን ሊጥ እንደሚያቦካው አታውቁምን? |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እንግዲህ መመካታችሁ መልካም አይደለም፤ ትንሽ እርሾ ሊጡን ሁሉ እንደሚያቦካው ታውቁ የለምን? |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ዛህራኻትኩም ፅቡቕ ኣይኮነን። ቁሩብ መባዅዕቲ፥ ንብዘሎ እቲ ብሒቝ ከም ዘብኵዖዶ፥ ኣይትፈልጡን ኢኹም? |
| Amharic Tigrinya 2011 | ሓበንኩም ጽቡቕ ኣይኰነን። ቅሩብ ማይ ብሑቝ ንብዘሎ እቲ ብሑቝ ከም ዜብኲዖዶ ኣይትፈልጡን ኢኹም፧ |