1 Corinthians 3:14 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ሓደ ሰብ ኣብ ልዕሊኡ ዝሃነጾ ዕዮ እንተ ደው ኢሉ፡ ደሞዝ ይረክብ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ሥራው ጸንቶ የተገኘለት ሰው ዋጋውን የሚቀበል እርሱ ነው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ማንም በእርሱ ላይ ያነጸው ሥራ ቢጸናለት ደመወዙን ይቀበላል፤ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ማንም በዚያ ላይ ያነጸው ሥራ ቢጸናለት ሽልማቱን ይቀበላል፤ |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ኦኒኔ ባሱዋ ቦላ ኬፄዳ ኦሱ ሚኒዴ ኣቶፔ፥ ኢ ዎይታ ኣካናዋ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኦንነ ባሱዋ ቦላ ኬጼዳ ኦሱ ምኒደ አቶፐ፥ እ ዎይታ አካናዋ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ooninne baasuwaa bolla kees's'eedda oosuu minniide attooppe, I woytaa akkanawaa. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Ooninne baasuwaa bolla keexxeedda oosuu minniide attooppe, I woytaa akkanawaa. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Ooninne baasuwaa bolla keexxeedda oosuu minniide attooppe, I woytaa akkanawaa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Oonikka keexxida keeththi minni eqqizaa gidikko hessaadey ba woyto ekkana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኦኒካ ኬጺዳ ኬ ሚኒ ኤቂዛ ጊዲኮ ሄሳዴይ ባ ዎይቶ ኤካና። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ኦኒካ ኬፂዳ ኬꬂ ሚኒ ኤቂዛ ጊዲኮ ሄሳዴይ ባ ዎይቶ ኤካና። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Oonka keexxida keethi minni eqiza gidiko hessaadey ba woyto ekkana. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Oonikka he baasuwa bolla keexida keethay taman xuugettonna attiko, ba woytuwa ekkana. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ኦኒካ ሄ ባሱዋ ቦላ ኬፂዳ ኬꬃይ ታማን ፁጌቶና ኣቲኮ፥ ባ ዎይቱዋ ኤካና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኦንካ ሄ ባሱዋ ቦላ ኬፅዳ ኬይ ታማን ፁገቶና አትኮ፥ ባ ዎይቱዋ ኤካና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Oonika he baasuwa bolla keexida keethay taman xuugetonna attiko, ba woytuwa ekana. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Oonikka he baasuwa bolla keexida keethay taman xuugettonna attiko, ba woytuwa ekkana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ማንም የገነባው ሥራ ቢጸናለት ሽልማቱን ይቀበላል፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | አንድ ግንበኛ በመሠረቱ ላይ የሠራው ሥራ በእሳት ተፈትኖ ሳይጐዳ ጸንቶ ከቆመ ግንበኛው ዋጋውን ያገኛል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እቲ ኣብ መሰረት ሃኒፁ፥ ስራሑ ዝፀንዐሉ ሰብ፥ ዓስቡ ኽቕበል እዩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ሰብ፡ እቲ ኣብ ልዕሊኡ እተሀንጸ ዕዮ እንተ ጸንዓሉ፡ ዓስቢ ኪቕበል እዩ። |