1 Corinthians 16:8 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣነ ግና ክሳዕ በዓለ ጴንጠቆስጠ ኣብ ኤፌሶን ክጸንሕ እየ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እስከ በዓለ ኀምሳ በኤፌሶን እቈያለሁ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በኤፌሶን ግን እስከ በዓለ ኀምሳ ድረስ እሰነብታለሁ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ነገር ግን እስከ በዓለ ኀምሳ በኤፌሶን እቆያለሁ፤ |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ሺን ታኒ ጴንፄቆስቴ ጊያ ጋላሳይ ጋካናው ኤፌሶኔን ጋሚዓና። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሽን ታን ጰንጸቆስተ ግያ ጋላሳይ ጋካናዉ ኤፈሶነን ጋምአና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Shin taani P'ens's'ek'ostte giyaa gallassay gakkanaw Efesoonen gam"ana. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Shin taani Phenxxeqostte giyaa gallassay gakkanaw Efesoonen gami77ana. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Shin taani Phenxxeqostte giyaa gallassay gakkanaw Efesoonen gami77ana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Gido attiin Phenxeqoste geetettiza ba7aale gallas gakkanaas ta Efesoonen gam7ana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጊዶ ኣቲን ጴንጼቆስቴ ጌቴቲዛ ባኣሌ ጋላስ ጋካናስ ታ ኤፌሶኔን ጋምኣና። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ጊዶ ኣቲን ጴንፃቆስቴ ጌቴቲዛ ባዓሌ ጋላስ ጋካናስ ታ ኤፌሶኔን ጋምዓና። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Gido attin phenxxe-qosxe geetettiza ba7ale gallas gakkanaas ta Efesonen gam7ana. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Shin taani Phenxeqosxe Baaley gakkanaw Efesoonan gam77ana. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ሺን ታኒ ጴንፄቆስፄ ባሌይ ጋካናው ኤፌሶናን ጋምዓና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሽን ታኒ ጳንፀቆስፀ ባለይ ጋካናዉ ኤፈሶናን ጋምአና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Shin taani Phanxeqosxe Ba7aaley gakanaw Efesoonan gam7ana. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Shin taani Phenxeqosxe Baaley gakkanaw Efesoonan gam77ana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ነገር ግን እስከ በዓለ አምሳ በኤፌሶን እቈያለሁ፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ነገር ግን እስከ ጰንጠቆስጤ በዓል በኤፌሶን እቈያለሁ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ግና ኽሳዕ በዓለ ሓምሳ፥ ኣብ ኤፌሶን ክፀንሕ እየ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ዓብይን ብርቱዕን ደገ ተኸፊቱለይ ኣሎ፡ ተጻረርቲ ኸኣ ብዙሓት እዮም እሞ፡ ክሳዕ በዓላት ሓምሳ ኣብ ኤፌሶን ክጸንሕ እየ። |