1 Corinthians 16:4 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣነውን ምኻደይ ጽቡቕ እንተ ዀይኑ፡ ምሳይ ኪኸዱ ኣለዎም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ለመሄድ ቢቻለኝ ግን እኔ ራሴ እሄዳለሁና፥ እነርሱም አብረውኝ ይሄዳሉ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እኔ ደግሞ ልሄድ የሚገባኝ ብሆን ከእኔ ጋር አብረው ይሄዳሉ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የእኔ መሄድ የሚያስፈልግ ከሆነ አብረውኝ ይሄዳሉ። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ቃሲ ታኒ ኡንቱንቱና ባናው ኮሾፔ፥ ኡንቱንቱ ታናና ኢቲፔ ባናዋንታ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ቃይ ታን ኡንቱንቱና ባናዉ ኮሾፐ፥ ኡንቱንቱ ታናና እትፐ ባናዋንታ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | K'ay taani unttunttunna baanaw koshshooppe, unttunttu taananna ittippe baanawantta. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Qassi taani unttunttunna baanaw koshshooppe, unttunttu taananna ittippe baanawantta. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Qassi taani unttunttunna baanaw koshshooppe, unttunttu taananna ittippe baanawantta. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ta isttara baanaas koshshizaaz gidikko tanara bandettes. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታ ኢስታራ ባናስ ኮሺዛዝ ጊዲኮ ታናራ ባንዴቴስ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ታ ኢስታራ ባናስ ኮሺዛዝ ጊዲኮ ታናራ ባንዴቴስ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Ta isttara baanas koshiza gidiko tanara bandetes. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Enttara ta buussay koshshiyabaa gidikko entti taara baanaw dandda7osona. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ኤንታራ ታ ቡሳይ ኮሺያባ ጊዲኮ ኤንቲ ታራ ባናው ዳንዳዖሶና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኤንታራ ታ ቡሳይ ኮሽያባ ግድኮ ኤንቲ ታራ ባናዉ ዳንዳኦሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Entara ta buussay koshshiyaba gidiko enti taara baanaw danda7oosona. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Enttara ta buussay koshshiyabaa gidikko entti taara baanaw dandda7osona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የእኔ መሄድ የሚያስፈልግ ከሆነ አብረውኝ ይሄዳሉ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የእኔም መሄድ አስፈላጊ ሆኖ ከተገኘ፤ አብረውኝ ይሄዳሉ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣነ ክኸይድ ዘድሊ እንተ ኾይኑ ድማ፥ ምሳይ ይኸዱ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣነውን ክኸይድ ዜድሊ እንተ ዀነ፡ ምሳይ ይኸዱ። |