1 Corinthians 15:30 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ስለምንታይከ ኣብ ነፍሲ ወከፍ ሰዓት ኣብ ሓደጋ ንርከብ፧ |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እንግዲህ እኛስ ሁልጊዜ መከራን ስለምን እንቀበላለን? |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እኛስ ዘወትር በሚያስፈራ ኑሮ የምንኖር ስለ ምንድር ነው? |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እኛስ ብንሆን ዘወትር ለአደጋ የምንጋለጠው ለምንድን ነው? |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ያቲና፥ ኑኒ ኡባ ዎዴ ኣዪሲ ሃሳዬና ሜቱዋን ጌሌቶ? |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ያትና፥ ኑን ኡባ ዎደ አያዉ ሀሳየና መቱዋን ገሌቶ? |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Yaatina, nuuni ubbaa wode ayaw hassayenna metuwaan geleettoo? |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Yaatina, nuuni ubba wode ayissi hassayenna metuwan geleettoo? |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Yaatina, nuuni ubba wode ayissi hassayenna metuwan geleettoo? |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Nu qasse ubba wode iita metos aadhdhi imettizay aazassee? |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኑ ቃሴ ኡባ ዎዴ ኢታ ሜቶስ ኣ ኢሜቲዛይ ኣዛሴ? |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ኑ ቃስ ኡባ ዎዴ ኢታ ሜቶስ ኣꬊ ኢሜቲዛይ ኣዛሴ? |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Nu qass wurso wode iitta metos aadhi imettizay aazasee? |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Yaatin, nuuni ays ubba wode nunatethaa metos aathi immoonaa? |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ያቲን፥ ኑኒ ኣይስ ኡባ ዎዴ ኑናቴꬃ ሜቶስ ኣꬂ ኢሞና? |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ያትን፥ ኑኒ አይስ ኡባ ዎደ ኑናተ መቶስ አድ እሞና? |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Yaatin, nuuni ayis ubba wode nunatethaa metos aathidi immoona? |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Yaatin, nuuni ays ubba wode nunatethaa metos aathi immoonaa? |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እኛስ ብንሆን ዘወትር ለአደጋ የምንጋለጠው ለምንድን ነው? |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እኛስ ብንሆን በየሰዓቱ ለአደጋ እየተጋለጥን የምንኖረው ለምንድን ነው? |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ስለ ምንታይከ ንሕና ዅሉ ጊዜ ንመከራ እንቃላዕ? |
| Amharic Tigrinya 2011 | ስለምንታይ ድኣ ንሕናኸ ኹሉ ጊዜ ኣብ ፍርሃት እንኣቱ፡ |