1 Corinthians 15:28 β Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α΅α α£α₯ α΅αα²α‘ αα΅ α°ααα α΅αα‘ α£ααα½ α₯α α αα₯αα² αͺαΈααα‘ α₯α² αα² α£αα α₯αα αα² α α α£α₯ α΅αα²α‘ αααα¦ αΊααα₯ α₯α©α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | ααα α α°βαβαβαα΅ αα αα α₯αβαβα βα₯βαα α αα α¦α³ α αα ααα ααα΅α₯ α«α ααα΅ ααβα΅α ααα αα΅βαβαβαα΅ ααβααα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | αα α¨α°αααα΅ α αα αα α₯ααα α₯αα αα α αα ααα ααα΅ α αα«α αα αα α«α± α°αα ααα αα΅αααα΅ ααααα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | αα α¨α°αααα΅ α αα α₯ααα α₯αα αα α αα α₯αα²αα ααα΅ α«α± α°αα ααα αα΅αααα΅ αα₯αα± ααααα’ |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | αΊα α‘α£α£α αͺαͺα΅αΆα³α αα΄α΄α³αα ααͺα«αα₯ αͺαͺα΅αΆα² αα² α£α¬ αα΄α α‘α£α£ α£α¬α αα²α΄α³ αα³α αα΄α³αα’ αα³α αα² α‘α£α£ ααα²α΄ αα³αα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α½α α‘α£α£α ααα΅αΆα³α αα°α΄α³αα ααα«αα₯ ααα΅αΆα΅ αα α£α¨ αα°α α‘α£α£ α£α¨α αα΅α΄α³ αΎα³α αα°α³αα’ αΎα³α αα α‘α£α£ ααα²α° αα³αα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Shin ubbabay Kiristtoosaw moodetteeddawaappe guyyiyaan, Kiristtoosi k'ay bare huup'ew ubbabaa barena moodisseedda S'oossaw moodetana. S'oossay k'ay ubbabaa wurssiide mooddana. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Shin ubbabay Kiristtoosaw moodetteeddawaappe guyyiyan, Kiristtoosi qassi bare huuphew ubbabaa barena moodisseedda Xoossaw moodettana. Xoossay qassi ubbabaa wurssiide mooddana. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Shin ubbabay Kiristtoosaw moodetteeddawaappe guyyiyan, Kiristtoosi qassi bare huuphew ubbabaa barena moodisseedda Xoossaw moodettana. Xoossay qassi ubbabaa wurssiide mooddana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Wurikka izas haarettidayssafe guye Xoossi ubbaafe bolla gidana mala Xoossa nay qasse ubbaa baas haarisidayssas Xoossa Aawaas haarettana. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | ααͺα« α’αα΅ αα¬α²α³αα³α αα¬ αΎα² α‘α£α α¦α αα³α αα αΎα³ αα αα΄ α‘α£ α£α΅ ααͺα²α³αα³α΅ αΎα³ α£αα΅ αα¬α³αα’ |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ααͺα« α’αα΅ αα¬α²α³αα³α αα¬ αα² αααΆα α¦α αα³α αα αα³ αα αα΄ α‘α£ α£α² ααͺα²α³αα³α΅ αα³ α£αα΅ αα¬α³αα’ |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Wurika izas haaretidayssafe guye Xoossi wursofe bolla gidana mala Xoossa nay qasse wursi bees haarisidayssas Xoossa Aawas haaristana. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Ubbabay Kiristtoosa maatappe garssan haarettidaappe guye Kiristtoosi qassi ba huu7en ubbabaa baw haarisida Xoossaas haarettana. He wode Xoossay ba xalaala ubbaa haarana. |
| Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ) | α‘α£α£α αͺαͺα΅αΆα³ αα³α ααα³α αα¬α²α³α αα¬ αͺαͺα΅αΆα² αα² α£ ααα α‘α£α£ α£α ααͺα²α³ αα³α΅ αα¬α³αα’ α αα΄ αα³α α£ ααα α‘α£ αα«αα’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α‘α£α£α ααα΅αΆα³ αα³α ααα³α αα¨α΅α³α αα¨ ααα΅αΆα΅ αα΅ α£ αα°α α‘α£α£ α£α ααα΅α³ αα³α΅ αα¨α³αα’ α αα° αα³α α£ ααα α‘α£ αα«αα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ubbabay Kiristoosa maatape garsan haaretidaape guye Kiristoosi qassi ba huuphen ubbaba baw haarisida Xoossaas haaretana. He wode Xoossay ba xalaala ubbaa haarana. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Ubbabay Kiristtoosa maatappe garssan haarettidaappe guye Kiristtoosi qassi ba huu7en ubbabaa baw haarisida Xoossaas haarettana. He wode Xoossay ba xalaala ubbaa haarana. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | αα α¨α°αααα΅ α αα α₯ααα α₯αα αα α αα α₯αα²αα ααα΅ α«α± α°αα ααα αα΅αααα΅ αα₯αα± ααααα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | αα ααα α ααα΅αΆα΅ α₯αα£α α₯α α¨αα α αα α₯ααα α₯αα α α₯ αα α αα ααα ααα΅ ααα΅ α«α± ααα ααα α α₯αα£α α₯α α α α°α¨ααα΅ α α₯ααα α₯αα α α₯ α₯αα£α α₯α ααααα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α΅α αα΅ α°ααα α ααα₯ α£ααα½ α΅αα α£α₯ α΅αα αα₯αα² ααΈααα₯ ααα΅ α£ααα₯ αα² α α αααα α α½ααα₯ α₯α©α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α©α αα΅ α°ααα¦ ααα‘ α£ααα½αα α©α α£α₯ α©α αα₯αα² αͺαΈααα‘ α½α α₯α² αα² α£αα αα² αΉα αααα¦ αΊααα₯ α₯α©α’ |