1 Corinthians 14:8 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | መለኸት ዘይንጹር ድምጺ እንተ ሰምዐ፡ ንውግእ መን እዩ ዚዳሎ፧ |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | መለከት የሚነፋም በታወቀው ስልት ካልነፋ ለጦርነት ማን ይዘጋጃል? |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ደግሞም መለከት የማይገለጥን ድምፅ ቢሰጥ ለጦርነት ማን ይዘጋጃል? |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ደግሞም መለከት ትክክል ያልሆነ የጥሪ ድምፅ ካሰማ፥ ለጦርነት ማን ይዘጋጃል? |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ቃሲ ፁሩምባ ዋሱ ሎይꬂ ኤሬታና ꬋዮፔ፥ ኦላው ኦኔ ጊጌታናዌ? |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ቃይ ጹሩምባ ዋሱ ሎይ ኤረታና ዮፐ፥ ኦላዉ ኦኔ ጊገታናዌ? |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | K'ay s'urumbbaa waasuu loytsi erettana d'ayooppe, olaw oonee giigettanawee? |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Qassi xurumbbaa waasuu loythi erettana dhayooppe, olaw oonee giigettanawee? |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Qassi xurumbbaa waasuu loythi erettana dhayooppe, olaw oonee giigettanawee? |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Qasseka xurumbay aazas punettizaakko woykko zayey aazas zayettizaakko shaakki erettontta ogera punettiko ooni olas giigettanee? |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ቃሴካ ጹሩምባይ ኣዛስ ፑኔቲዛኮ ዎይኮ ዛዬይ ኣዛስ ዛዬቲዛኮ ሻኪ ኤሬቶንታ ኦጌራ ፑኔቲኮ ኦኒ ኦላስ ጊጌታኔ? |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ቃሴካ ፁሩምባይ ኣዛስ ፑኔቲዛኮ ዎይኮ ዛዬይ ኣዛስ ዛዬቲዛኮኔ ሻኪ ኤሬቶንታ ኦጌራ ፑኔቲኮ ኦኒ ኦላስ ጊጌታኔ? |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Qasseka xurumbbay woykko zayey aazas zayettizakone shaaki eretontta ogera punettiko ooni olasi giigistanee? |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Qassi moyze punoy geeyidi erettonna ixxiko olas giigettey oonee? |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ቃሲ ሞይዜ ፑኖይ ጌዪዲ ኤሬቶና ኢፂኮ ኦላስ ጊጌቴይ ኦኔ? |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ቃስ ሞይዘ ፑኖይ ጌይድ ኤረቶና እፅኮ ኦላስ ጊገተይ ኦኔ? |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Qassi moyze punoy geeyidi eretonna ixiko olas giigetey oonee? |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Qassi moyze punoy geeyidi erettonna ixxiko olas giigettey oonee? |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ደግሞም መለከት ትክክል ያልሆነ የጥሪ ድምፅ ካሰማ፣ ለጦርነት ማን ይዘጋጃል? |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እምቢልታ በማይታወቅ ድምፅ ቢነፋ፤ ለጦርነት ማን ይዘጋጃል? |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | መለኸትከ ዘይፍሉጥ ድምፂ እንተ ኣስምዐ፥ መን እዩ ንውግእ ዝስለፍ? |
| Amharic Tigrinya 2011 | እቲ መለኸት ዘይፍለጥ ድምጺ እንተ ኣድሀየኸ፡ መን እዩ ንወግእ ዚስለፍ፧ እቲ ህይወት ዜብሉ እሞ ድምጺ ዜድሂ ኸም እኒ እምብልታ ወይስ መሰንቆ ዘመሰለ ፍሉይ ቃናታት እንተ ዘየድሀየ፡ እቲ ብእምብልታ ወይስ ብመሰንቆ ዚቃነ ኸመይ ገይሩ ይፍለጥ፧ |