1 Corinthians 14:40 — Compare Translations

22 translations compared side by side

Translation	Text
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)	ኵሉ ጭቡጥን ስርዓት ዘለዎን ይኹን።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))	ነገር ግን ሁሉን በአገባብና በሥርዐት አድርጉ፤
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))	ነገር ግን ሁሉ በአገባብና በሥርዓት ይሁን።
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year	ነገር ግን ሁሉም በአግባብና በሥርዓት ይሁን።
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)	ሺን ኡባባይካ ዎጋኒኔ ማራን ሃኖ።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year	ሽን ኡባባይካ ዎጋንነ ማራን ሀኖ።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)	Shin ubbabaykka wogaaninne maaran hano.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)	Shin ubbabaykka wogaaninne maaran hano.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)	Shin ubbabaykka wogaaninne maaran hano.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)	Gidikkoka wurikka maararanne wogara gido.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)	ጊዲኮካ ዉሪካ ማራራኔ ዎጋራ ጊዶ።
Amharic Gamo 2011 New Testament	ጊዲኮካ ዉሪካ ማራራኔ ዎጋራ ጊዶ።
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)	Gidikoka wurikka maararane wogara gido.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)	Shin ubbayka woganinne maaran gido.
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)	ሺን ኡባይካ ዎጋኒኔ ማራን ጊዶ።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)	ሽን ኡባይካ ዎጋንነ ማራን ግዶ።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)	Shin ubbayka woganinne maaran gido.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)	Shin ubbayka woganinne maaran gido.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)	ነገር ግን ሁሉም በአግባብና በሥርዐት ይሁን።
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005	ነገር ግን ሁሉ ነገር በአግባብና በሥነ ሥርዓት ይሁን።
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year	እንተ ኾነ ዅሉ ብስርዓትን ብኣገባብን ደኣ ይኹን።
Amharic Tigrinya 2011	ግናኸ ኲሉ ብስርዓትን በጋባብን ይኹን።