1 Corinthians 14:38 — Compare Translations

22 translations compared side by side

Translation	Text
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)	ሓደ ደንቆሮ እንተ ዀይኑ ግና፡ ደንቆሮ ይኹን።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))	ነገር ግን ይህን የማያውቅ ቢኖር እግዚአብሔርን አያውቀውም።
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))	ማንም የማያውቅ ቢኖር ግን አይወቅ።
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year	ይህን አላውቅም የሚል ቢኖር እርሱም አይታወቅ።
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)	ሺን ኦኒኔ ኣኬካና ꬋዮፔ፥ ኣኬኮፖ ባሺ ኣጎ።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year	ሽን ኦንነ አኬካና ዮፐ፥ አኬኮፖ ባሽ አጎ።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)	Shin ooninne akeekana d'ayooppe, akeekoppo bashi aggo.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)	Shin ooninne akeekana dhayooppe, akeekoppo bashi aggo.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)	Shin ooninne akeekana dhayooppe, akeekoppo bashi aggo.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)	Hayssa erontta asi diikko izi ba hu7es erettenna.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)	ሃይሳ ኤሮንታ ኣሲ ዲኮ ኢዚ ባ ሁኤስ ኤሬቴና።
Amharic Gamo 2011 New Testament	ሃይሳ ኤሮንታ ኣሲ ዲኮ ኢዚ ባ ሁዔስ ኤሬቴና።
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)	Hayssa erontta uray diiko izi ba hu7es eretena.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)	Shin oonikka akeekonna ixxiko ikka akeekettofo.
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)	ሺን ኦኒካ ኣኬኮና ኢፂኮ ኢካ ኣኬኬቶፎ።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)	ሽን ኦንካ አኬኮና እፅኮ እካ አኬከቶፎ።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)	Shin oonika akeekona ixiko ika akeeketofo.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)	Shin oonikka akeekonna ixxiko ikka akeekettofo.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)	ይህን የማያውቅ ቢሆን ግን እርሱም አይታወቅ።
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005	ይህን የማያውቅ ቢኖር እርሱም አይታወቅም።
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year	ነዙይ ኽፈልጥ ዘይደሊ እንተ ሃልዩ፥ ንሱውን ኣይፍለጥን።
Amharic Tigrinya 2011	እቲ ኺልላማጦ ዘይደሊ ግና፡ ኣይፍለጦ።