1 Corinthians 14:32 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | መናፍስቲ ነብያት ድማ ኣብ ትሕቲ ነብያት ይግዝኡ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የነቢያት ሀብት ለነቢያት ይሰጣልና። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የነቢያትም መናፍስት ለነቢያት ይገዛሉ፤ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የነቢያት መናፍስት ለነቢያት ይታዘዛሉ፤ |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ቲምቢቲያ ኦዲያዋንቱ ኢሞታይ ኡንቱንቶ ኣዛዜቴ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ትምቢትያ ኦድያዋንቱ እሞታይ ኡንቱንቶ አዛዘቴ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Timbbitiyaa odiyaawanttu imotay unttunttoo azazettee. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Timbbitiyaa odiyaawanttu imotay unttunttoo azazettee. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Timbbitiyaa odiyaawanttu imotay unttunttoo azazettee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Nabeta ayanay nabetas azazettees; gaasoykka Xoossi saroteththa Xoossafe attiin wocama Xoos gidenna; ammanizayta Woosa Keeth ubbasonkka hessa mala. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ናቤታ ኣያናይ ናቤታስ ኣዛዜቴስ፤ ጋሶይካ ጾሲ ሳሮቴ ጾሳፌ ኣቲን ዎጫማ ጾስ ጊዴና፤ ኣማኒዛይታ ዎሳ ኬ ኡባሶንካ ሄሳ ማላ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ናቤታ ኣያናይ ናቤታስ ኣዛዜቴስ። ጋሶይካ ፆሲ ሳሮቴꬃ ፆሳፌ ኣቲን ዎጫማ ፆሴ ጊዴና። ኣማኒዛይታ ዎሳ ኬꬄ ኡባሶንካ ሄሳ ማላ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Nabista ayanay nabetas azazetes. Gaasoyka Xoossi sarotetha Xoossafe attin woccama Xoossu gidena. Ammanizayta woossa keeth wursosonka hessa malakko. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Nabeta ayyaanay nabetas kiitettees. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ናቤታ ኣያናይ ናቤታስ ኪቴቴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ናበታ አያናይ ናበታስ ኪተቴስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Nabeta ayyaanay nabetas kiitetees. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Nabeta ayyaanay nabetas kiitettees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የነቢያት መናፍስት ለነቢያት ይታዘዛሉ፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የነቢያት የትንቢት መንፈስ ለነቢያት ይታዘዛል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እቶም መናፍስቲ ነቢያት ነቶም ነቢያት ይግዝእዎም እዮም እሞ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣምላኽሲ ናይ ሰላም እምበር፡ ናይ ዝርግርግ ኣምላኽ ኣይኰነን እሞ፡ እቶም መናፍስቲ ነብያት ነቶም ነብያት ይግዝእዎም እዮም። |