1 Corinthians 14:17 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ብሓቂ ጽቡቕ ኣመስጊንኩም፡ እቶም ካልኦት ግና ኣይተሃንጹን። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እነሆ፥ አንተስ መልካም ታመሰግናለህ፤ ነገር ግን ሌላው እንዴት ይታነጻል? |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | አንተማ መልካም ታመሰግናለህ፥ ሌላው ግን አይታነጽበትም። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | አንተ በሚገባ ታመሰግን ይሆናል፤ ሌላው ሰው ግን አይታነጽበትም። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ኔኒ ፆሳ ጋላቲያዌ ሎዓ፤ ሺን ሄዌ ዮኮ ቢታኒያ ማዴና። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኔን ጾሳ ጋላትያዌ ሎአ፤ ሽን ሄዌ የኮ ብታንያ ማደና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Neeni S'oossaa galatiyaawe lo"a; shin hewe yekko bitaniyaa maaddenna. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Neeni Xoossaa galatiyaawe lo77a; shin hewe yokko bitaniyaa maaddenna. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Neeni Xoossaa galatiyaawe lo77a; shin hewe yokko bitaniyaa maaddenna. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ne bessiza mala galatanaas dandayaasa; hankkoyssi gidikko izan go7ettenna. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔ ቤሲዛ ማላ ጋላታናስ ዳንዳያሳ፤ ሃንኮይሲ ጊዲኮ ኢዛን ጎኤቴና። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ኔ ቤሲዛ ማላ ጋላታናስ ዳንዳያሳ። ሃንኮይሲ ጊዲኮ ኢዛን ጎዔቴና። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Ne bessiza mala galatanas danda7asa. Hankoyssi gidiko izan go7ettena. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Neeni Xoossaa galateyssi lo77o, shin hara asi maaddenna. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ኔኒ ፆሳ ጋላቴይሲ ሎዖ፥ ሺን ሃራ ኣሲ ማዴና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኔኒ ፆሳ ጋላተይስ ሎኦ፥ ሽን ሀራ አስ ማደና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Neeni Xoossaa galateysi lo77o, shin hara asi maaddenna. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Neeni Xoossaa galateyssi lo77o, shin hara asi maaddenna. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | አንተ በሚገባ ታመሰግን ይሆናል፤ ሌላው ሰው ግን አይታነጽበትም። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እርግጥ አንተ ያቀረብከው የምስጋና ጸሎት በጥሩ ሁኔታ ነው፤ ነገር ግን ሌላው ሰው አይታነጽበትም። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንስኻ ፅቡቕ ጌርካ ተመስግን ኣለኻ፤ እቲ ኻልእ ግና ኣይህነፀሉን። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንስኻስ ጽቡቕ ጌርካ ተመስግን ኣሎኻ፡ እቲ ኻልእ ግና ኣይተሀንጸን። |