1 Corinthians 14:10 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣብ ዓለም ብዙሕ ዓይነት ድምጽታት ኣሎ፣ ዋላ ሓደ ኻባታቶም ከኣ ትርጕም ዘይብሉ የልቦን። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በዓለም ልዩ ልዩ ቋንቋዎች አሉ፤ ከእነርሱም ትርጕም የሌለው አንድም የለም። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በዓለም ምናልባት ቁጥር የሌለው የቋንቋ ዓይነት ይኖራል ቋንቋም የሌለው ሕዝብ የለም፤ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በዓለም ላይ ብዙ ዓይነት ቋንቋዎች አሉ፤ ትርጒም የሌለውም ቋንቋ የለም። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ሃ ኣላሚያን ጮራ ቃላይ ዴዔ፤ ሺን ቢሌꬃይ ባይና ቃላይ ኢቱኔ ባዋ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሀ አላምያን ጮራ ቃላይ ደኤ፤ ሽን ብለይ ባይና ቃላይ እቱነ ባዋ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ha alamiyaan c'ora k'aalay de'ee; shin biletsay baynna k'aalay ittuunne baawa. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Ha alamiyaan cora qaalay de7ee; shin bilethay baynna qaalay ittuunne baawa. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Ha alamiyaan cora qaalay de7ee; shin bilethay baynna qaalay ittuunne baawa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Alame bolla daro dumma dumma qaalay dees shin birsheththi baynda qaalay baa. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኣላሜ ቦላ ዳሮ ዱማ ዱማ ቃላይ ዴስ ሺን ቢርሼ ባይንዳ ቃላይ ባ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ኣላሜ ቦላ ዳሮ ዱማ ዱማ ቃላይ ዴስ ሺን ቢርሼꬂ ባይንዳ ቃላይ ባዋ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Alame bolla daro duma duma qaalay dees shin birshethi bayinda qaalay baawa. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Ha alamiyan daro doonati de7oosona; he ubbaas birshshethi de7ees. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ሃ ኣላሚያን ዳሮ ዶናቲ ዴዖሶና፤ ሄ ኡባስ ቢርሼꬂ ዴዔስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሀ አላምያን ዳሮ ዶናት ደኦሶና፤ ሄ ኡባስ ብርሸ ደኤስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ha alamiyan daro doonati de7oosona; he ubbaas birshethi de7ees. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Ha alamiyan daro doonati de7oosona; he ubbaas birshshethi de7ees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በዓለም ላይ ብዙ ዐይነት ቋንቋዎች አሉ፤ ትርጕም የሌለውም ቋንቋ የለም። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በዓለም ላይ ብዙ ቋንቋዎች አሉ፤ ትርጒም የሌለው ቋንቋም የለም። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣብ ዓለም፥ በበይኑ ዝኾነ ብዙሕ ቋንቋታት ኣሎ፤ ትርጕም ዘይብሉ ግና የለን። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣብ ዓለም በበይኑ ዝዀነ ብዙሕ ቋንቋታት ኣሎ፡ ርግጽ ደሃይ ዜብሉ ግና የልቦን። |