1 Corinthians 12:4 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ሕጂ ኸኣ እተፈላለየ ውህበት ኣሎ፡ መንፈስ ግና ሓደ እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | መንፈስ ቅዱስ አንድ ሲሆን ስጦታው ልዩ ልዩ ነው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የጸጋም ስጦታ ልዩ ልዩ ነው መንፈስ ግን አንድ ነው፤ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ልዩ ልዩ ስጦታዎች አሉ፤ መንፈስ ግን አንድ ነው፤ |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ኣያና ኢሞታይ ዱማ ዱማ፤ ሺን ኢሚያ ኣያናይ ኢቱዋ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አያና እሞታይ ዱማ ዱማ፤ ሽን እምያ አያናይ እቱዋ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ayaanaa imotay dumma dumma; shin immiyaa Ayyaanay ittuwaa. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Ayyaanaa imotay dumma dumma; shin immiyaa Ayyaanay ittuwaa. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Ayyaanaa imotay dumma dumma; shin immiyaa Ayyaanay ittuwaa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Asas imoteththi dumma dumma gidishin Ayanay gidikko issino. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኣሳስ ኢሞቴ ዱማ ዱማ ጊዲሺን ኣያናይ ጊዲኮ ኢሲኖ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ኣሳስ ኢሞቴꬂ ዱማ ዱማ ጊዲሺን ኣያናይ ጊዲኮ ኢሲኖ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Asas imotethi duma duma gidishin ayanay gidiko issinokko. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Dumma dumma Ayyaana imotati de7oosona, shin imotata immiya Ayyaanay issuwa. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ዱማ ዱማ ኣያና ኢሞታቲ ዴዖሶና፥ ሺን ኢሞታታ ኢሚያ ኣያናይ ኢሱዋ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ዱማ ዱማ አያና እሞታት ደኦሶና፥ ሽን እሞታታ እምያ አያናይ እሱዋ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Dumma dumma Ayyaana imotati de7oosona, shin imotata immiya Ayyaanay issuwa. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Dumma dumma Ayyaana imotati de7oosona, shin imotata immiya Ayyaanay issuwa. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ስጦታዎች ልዩ ልዩ ሲሆኑ፣ መንፈስ ግን አንድ ነው፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ልዩ ልዩ የመንፈስ ቅዱስ ስጦታዎች አሉ፤ መንፈስ ቅዱስ ግን አንድ ነው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እምበኣርከስ ዝተፈላለየ ውህብቶ ኣሎ፤ መንፈስ ቅዱስ ግና፥ ሓደ ንሱ እዩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እምብኣርከ ውህበት በበይኑ እዩ፡ መንፈስ ግና ሓደ ንሱ እዩ። |