1 Corinthians 12:29 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኵሎም ሃዋርያት ድዮም፧ ኩሎም ነብያት ድዮም? ኩሎም መምህራን ድዮም? ኩሎም ሰራሕቲ ተኣምራት ድዮም? |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በውኑ ሁሉ ሐዋርያትን ይሆናሉን? ሁሉስ ነቢያትን ይሆናሉን? ሁሉስ መምህራንን ይሆናሉን? ለሁሉስ ተአምራትን የማድረግ ኀይል ይሰጣልን? |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ሁሉ ሐዋርያት ናቸውን? ሁሉስ ነቢያት ናቸውን? ሁሉስ አስተማሪዎች ናቸውን? ሁሉስ ተአምራትን ይሠራሉን? |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ሁሉም ሐዋርያት ናቸውን? ሁሉስ ነቢያት ናቸውን? ሁሉስ አስተማሪዎች ናቸውን? ሁሉስ ተአምራትን ይሠራሉን? |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ኡባቱ ዬሱሲ ኪቴዳዋንቴ? ኡባቱ ናባቴ? ኡባቱ ታማሪሲያዋንቴ? ኡባቱ ማላታ ኦꬂኖ? |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኡባቱ የሱስ ኪቴዳዋንቴ? ኡባቱ ናባቴ? ኡባቱ ታማርስያዋንቴ? ኡባቱ ማላታ ኦኖ? |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ubbatuu Yesuusi kiitteeddawanttee? Ubbatuu nabatee? Ubbatuu tamaarissiyaawanttee? Ubbatuu malaataa ootsiinoo? |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Ubbatuu Yesuusi kiitteeddawanttee? Ubbatuu nabatee? Ubbatuu tamaarissiyaawanttee? Ubbatuu malaataa oothiinoo? |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Ubbatuu Yesuusi kiitteeddawanttee? Ubbatuu nabatee? Ubbatuu tamaarissiyaawanttee? Ubbatuu malaataa oothiinoo? |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Wurikka hawaaretee? Wurikka nabetee? Wurikka astamaaretee? Wurikka malalisiza miish ooththizoo? |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ዉሪካ ሃዋሬቴ? ዉሪካ ናቤቴ? ዉሪካ ኣስታማሬቴ? ዉሪካ ማላሊሲዛ ሚሽ ኦዞ? |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ዉሪካ ሃዋራቴ? ዉሪካ ናቤቴ? ዉሪካ ኣስታማሬቴ? ዉሪካ ማላሊሲዛ ሚሼ ኦꬂዞ? |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Wurika hawaratee? Wurika nabetee? Wurika asttamaretee? Wurika malalithiza miishe oothizoo? |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Ubbay hawaare? Ubbay nabe? Ubbay asttamaare? Ubbay malaata oothi? |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ኡባይ ሃዋሬ? ኡባይ ናቤ? ኡባይ ኣስታማሬ? ኡባይ ማላታ ኦꬂ? |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኡባይ ሀዋሬ? ኡባይ ናቤ? ኡባይ አስታማሬ? ኡባይ ማላታ ኦ? |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ubbay hawaaree? Ubbay nabee? Ubbay astamaaree? Ubbay malaata oothii? |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Ubbay hawaare? Ubbay nabe? Ubbay asttamaare? Ubbay malaata oothi? |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ሁሉ ሐዋርያት ናቸውን? ሁሉስ ነቢያት ናቸውን? ሁሉስ መምህራን ናቸውን? ሁሉስ ታምራት ያደርጋሉን? |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ሁሉም ሐዋርያት ናቸውን? ሁሉም ነቢያት ናቸውን? ሁሉም መምህራን ናቸውን? ሁሉም ተአምራት የሚያደርጉ ናቸውን? |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኵላቶምዶ ሃዋርያት እዮም? ኵላቶምከ ነቢያት ድዮም? ኵላቶምዶ መምህራን እዮም? ኵላቶምከ ገበርቲ ተኣምራት ድዮም? |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኲላቶምዶ ሃዋርያት እዮም፧ ኲላቶምዶ ነብያት እዮም፧ ኲላቶምዶ መምህራን እዮም፧ ኲላቶምዶኸ ገበርቲ ተኣምራት እዮም፧ |