1 Corinthians 12:20 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ሕጂ ግና ብዙሓት ኣካላት እዮም፣ ግናኸ ሓደ ኣካል ጥራይ እዮም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | አሁንም የአካል ክፍሎች ብዙዎች ናቸው ፤ አካሉ ግን አንድ ነው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ዳሩ ግን አሁን ብልቶች ብዙዎች ናቸው አካል ግን አንድ ነው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ዳሩ ግን አሁን የአካል ክፍሎች ብዙዎች ናቸው፤ አካል ግን አንድ ነው። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ሺን ኣሳቴꬃቱ ጮራ ጊዶፔካ፥ ቦላይ ኢቱዋ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሽን አሳተቱ ጮራ ግዶፐካ፥ ቦላይ እቱዋ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Shin asatetsatuu c'ora gidooppekka, bollay ittuwaa. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Shin asatethatuu cora gidooppekka, bollay ittuwaa. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Shin asatethatuu cora gidooppekka, bollay ittuwaa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hessa gishshas billiteti daro shin asateththi gidikko issino xalla. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሄሳ ጊሻስ ቢሊቴቲ ዳሮ ሺን ኣሳቴ ጊዲኮ ኢሲኖ ጻላ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ሄሳ ጊሽ ቢሊቴቲ ዳሮ ሺን ኣሳቴꬂ ጊዲኮ ኢሲኖ ፃላላ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Hessa gishshi biilliteti daro shin asatethi gidiko issino xalalakko. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Shin billiteti daro gidikkoka, asatethay issuwa. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ሺን ቢሊቴቲ ዳሮ ጊዲኮካ፥ ኣሳቴꬃይ ኢሶ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሽን ብልተት ዳሮ ግድኮካ፥ አሳተይ እሱዋ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Shin billiteti daro gidikoka, asatethay issuwa. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Shin billiteti daro gidikkoka, asatethay isso. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እንግዲህ ብልቶች ብዙ ናቸው፣ አካል ግን አንድ ነው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | አሁን ግን ብዙ የአካል ክፍሎች ቢኖሩም አካል ግን አንድ ብቻ ነው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ሕዚ ግና፥ እቲ ኣካላት ብዙሕ እንተ ኾነ እኳ፥ እቲ ሰብነት ሓደ እዩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ሕጂ ግና ኣካላት ብዙሕ፡ እቲ ስጋ ግና ሓደ እዩ። |