1 Corinthians 12:19 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኵላቶም ሓደ ኣካል እንተ ዚዀኑ፡ እቲ ስጋ ኣበይ ነይሩ፧ |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የአካል ክፍሉ አንድ ቢሆን ኖሮ አካል የት በተገኘ ነበር? |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ሁሉም አንድ ብልት ቢሆንስ አካል ወዴት በሆነ? |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ሁሉም አንድ የአካል ክፍል ቢሆንስ አካል ወዴት በሆነ? |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ኡባይ ኢቲ ቆሞ ጊዲንቶ፥ ቦላይ ሃቃን ዴዓኔ? |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኡባይ እት ቆሞ ግድንቶ፥ ቦላይ ሀቃን ደአኔ? |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ubbay itti k'ommo gidintto, bollay hak'an de'anee? |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Ubbay itti qommo gidintto, bollay haqan de7anee? |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Ubbay itti qommo gidintto, bollay haqan de7anee? |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Billitey wurikka issino gididaakko kumeththa asateththi awappe beettanee? |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ቢሊቴይ ዉሪካ ኢሲኖ ጊዲዳኮ ኩሜ ኣሳቴ ኣዋፔ ቤታኔ? |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ቢሊቴይ ዉሪካ ኢሲኖ ጊዲዳኮ ኩሜꬃ ኣሳቴꬂ ኣዋፔ ቤታኔ? |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Biillitey wurikka issino gididako kumetha asatethi awape beistanee? |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Ubbay issi billite gididaakko asatethi waanidi daanee? |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ኡባይ ኢሲ ቢሊቴ ጊዲዳኮ ኣሳቴꬂ ዋኒዲ ዳኔ? |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኡባይ እስ ብልተ ግድዳኮ አሳተ ዋንድ ዳኔ? |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ubbay issi billite gididaako asatethi waanidi daanee? |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Ubbay issi billite gididaakko asatethi waanidi daanee? |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ሁሉም አንድ ብልት ቢሆን ኖሮ አካል ከየት ይገኝ ነበር? |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ሁላቸውም አንድ ክፍል ብቻ ቢሆን ኖሮ ሙሉ አካል የት በተገኘ ነበር! |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኵሉ ሓደ ኣካል እንተ ዝኸውን፥ ሰብነት ኣበይ ምተረኽበ? |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኲሉ ኣካላት ሓደ ኣካል ጥራይ እንተ ዚኸውንከ፡ እቲ ስጋ ኣበይ ምሀለወ ፧ |