1 Corinthians 12:14 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ስጋ ብዙሕ እምበር፡ ሓደ ኣካል ኣይኰነን። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የአካላችንም ክፍሉ ብዙ ነው እንጂ አንድ አይደለም። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | አካል ብዙ ብልቶች እንጂ አንድ ብልት አይደለምና። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | አካል ብዙ የአካል ክፍሎች እንጂ አንድ የአካል ክፍል አይደለምና። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ኣዪሲ ጎፔ፥ ቦላሲ ኣሳቴꬃይ ጮራ ጊዲያዋፔ ኣቲን፥ ኢቱዋ ጊዴና። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አያዉ ጎፐ፥ ቦላዉ አሳተይ ጮራ ግድያዋፐ አትን፥ እቱዋ ግደና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ayaw gooppe, bollaw asatetsay c'ora gidiyaawaappe attin, ittuwaa gidenna. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Ayissi gooppe, bollaassi asatethay cora gidiyaawaappe attin, ittuwaa gidenna. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Ayissi gooppe, bollaassi asatethay cora gidiyaawaappe attin, ittuwaa gidenna. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Asateththi medhettiday daro billitetappe attiin issi billitefe xalala gidenna. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኣሳቴ ሜቲዳይ ዳሮ ቢሊቴታፔ ኣቲን ኢሲ ቢሊቴፌ ጻላላ ጊዴና። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ኣሳቴꬂ ሜꬌቲዳይ ዳሮ ቢሊቴታፔ ኣቲን ኢሲ ቢሊቴፔ ፃላላ ጊዴና። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Asatethi medhettiday daro biillitistape attin issi biillitepe xalala gidena. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Nu asatethan dumma dumma billiteti de7oosonappe attin issi billite gidenna. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ኑ ኣሳቴꬃን ዱማ ዱማ ቢሊቴቲ ዴዖሶናፔ ኣቲን ኢሲ ቢሊቴ ጊዴና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኑ አሳተን ዱማ ዱማ ብልተት ደኦሶናፐ አትሽን፥ እስ ብልተ ግደና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Nu asatethan dumma dumma billiteti de7oosonape attishin, issi billite gidenna. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Nu asatethan dumma dumma billiteti de7oosonappe attin issi billite gidenna. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | አካል የተሠራው ከብዙ ብልቶች እንጂ ከአንድ ብልት አይደለም። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | አንድ አካል የተሠራው ከብዙ የአካል ክፍሎች እንጂ ከአንድ የአካል ክፍል ብቻ አይደለም! |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እቲ ሰብነት ከዓ ብብዙሕ እምበር፥ ብሓደ ኣካል ዝተሰርሐ ኣይኮነን። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እቲ ስጋ ኸኣ ብዙሕ እምበር፡ ሓደ ኣካል ኣይኰነን እሞ፡ |