1 Corinthians 11:31 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንገዛእ ርእስና እንተ እንፈርድሲ፡ ኣይምተፈርድናን። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እኛ በራሳችን ብንፈርድ ኖሮ ባልተፈረደብንም ነበር። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ራሳችንን ብንመረምር ግን ባልተፈረደብንም ነበር፤ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በራሳችን ላይ ብንፈርድ ኖሮ ግን ባልተፈረደብንም ነበር። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ሺን ኑኒ ኑ ሁጲያ ቱሙ ፓጬዴንቶ፥ ፆሳይ ኑና ፒርዴና። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሽን ኑን ኑ ሁጲያ ቱሙ ፓጬደንቶ፥ ጾሳይ ኑና ፕርደና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Shin nuuni nu huup'iyaa tumu paac'c'eeddentto, S'oossay nuuna pirddenna. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Shin nuuni nu huuphiyaa tumu paacceeddentto, Xoossay nuuna pirddenna. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Shin nuuni nu huuphiyaa tumu paacceeddentto, Xoossay nuuna pirddenna. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Nuni nurkka nu bolla pirdizaakko izi nu bolla pirdenna. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኑኒ ኑርካ ኑ ቦላ ፒርዲዛኮ ኢዚ ኑ ቦላ ፒርዴና። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ኑ ኑርካ ኑና ፓጪዛኮ ኑ ቦላ ፒርዳና። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Nu nurka nuna paccizako nu bolla piridetenakoshin. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Shin nu nuna paaci be7idabaa gidiyakko, nu bolla pirddettanashin. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ሺን ኑ ኑና ፓጪ ቤዒዳባ ጊዲያኮ፥ ኑ ቦላ ፒርዴታናሺን። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሽን ኑኒ ኑና ፓጭድ በእዳባ ግድያኮ፥ ኑ ቦላ ፕርደታናሽን። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Shin nuuni nuna paacidi be7idaba gidiyako, nu bolla pirdetanashin. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Shin nu nuna paaci be7idabaa gidiyakko, nu bolla pirddettanashin. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ራሳችንን ብንመረምር ግን ባልተፈረደብን ነበር። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በራሳችን ላይ ፈርደን ቢሆን ኖሮ ባልተፈረደብንም ነበር። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንባዕልትና ብትኽክል እንተ እንፈርድስ፥ ኣይምተፈረደናን ነይሩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ግናኸ ኣብ ርእስና እንተ ንፈርድሲ፡ ኣይምተዀነናን ኔርና። |