1 Corinthians 10:26 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ምድርን ናይ እግዚኣብሄርን ምልኣትን እያ እሞ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | “ምድር በመላዋ የእግዚአብሔር ናትና።” |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ምድርና በእርስዋ የሞላባት ሁሉ የጌታ ነውና። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ምድር የጌታ ነውና፥ በእርሷ የሞላባት ሁሉ። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ኣዪሲ ጎፔ፥ ኣላሚኔ ኣኒ ዴዒያባይ ኡባይ ጎዳባ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አያዉ ጎፐ፥ አላሚነ አን ደእያባይ ኡባይ ጎዳባ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ayaw gooppe, alamiinne aan de'iyaabay ubbay Godaabaa. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Ayissi gooppe, alamiinne aani de7iyaabay ubbay Godaabaa. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Ayissi gooppe, alamiinne aani de7iyaabay ubbay Godaabaa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Biittaynne biitta bolla dizay wurikka Godayssa. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ቢታይኔ ቢታ ቦላ ዲዛይ ዉሪካ ጎዳይሳ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ቢታይኔ ቢታ ቦላ ዲዛይ ዉሪካ ጎዳይሳ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Biittayne biitta bolla dizay wurikka Godayssakko. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Ays giikko, “Sa7aynne sa7an de7iya ubbay Godaassa.” |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ኣይስ ጊኮ፥ «ሳዒኔ ሳዓን ዴዒያ ኡባይ ጎዳሳ።» |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | አይስ ጊኮ፥ ሳእነ ሳአን ደእያ ኡባይ ጎዳባ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ayis giiko, sa7inne sa7an de7iya ubbay Godaaba. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Ays giikko, “Sa7inne sa7an de7iya ubbay Godaassa.” |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ምድርና በውስጧ ያለው ሁሉ የጌታ ነውና። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | “ምድርና በእርስዋም ያለው ሁሉ የጌታ ነው።” |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ምድርን እቲ ኣብኣ መሊኡ ዘሎን፥ ናይ እግዚኣብሄር እዩ እሞ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ምድርን እቲ ኣብኣ መሊኡ ዘሎን ናይ እግዚኣብሄር እዩ እሞ፡ ኣብ ዕዳጋ ዚሽየጥ ዘበለ ዂሉ፡ ስለ ሕሊና ኢልኩም ገለ ኸይመራመርኩም ብልዑ። |