1 Corinthians 10:22 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንእግዚኣብሄር ንቕንኢዶ ነቖጥዖ፧ ንሕና ዲና ካብኡ ሓያል? |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እንግዲህ እግዚአብሔርን እናስቀናውን? በውኑ እኛ ከእርሱ እንበረታለን? |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ወይስ ጌታን እናስቀናውን? እኛስ ከእርሱ ይልቅ እንበረታለንን? |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ወይስ ጌታን እናስቀናውን? እኛስ ከእርሱ ይልቅ እንበረታለንን? |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ሄዋ ኡዲዴ ኑኒ ጎዳና ፂኖታናው ኮሺ? ኑኒ ኣፔ ሚኔቶ? |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሄዋ ኦደ ኑን ጎዳና ጺኖታናዉ ኮሺ? ኑን አፐ ምኔቶ? |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hewaa ootsiide nuuni Godaanna s'iinottanaw koshshii? Nuuni aappe minneettoo? |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Hewaa udiide nuuni Godaanna xiinottanaw koshshii? Nuuni aappe minneettoo? |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Hewaa udiide nuuni Godaanna xiinottanaw koshshii? Nuuni aappe minneettoo? |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Nuni Godaa hanqeththinoo? Nu izappe minnizonii? |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኑኒ ጎዳ ሃንቄኖ? ኑ ኢዛፔ ሚኒዞኒ? |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ኑኒ ጎዳ ሃንቄꬂኖ? ኑ ኢዛፔ ሚኒዞኒ? |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Nuni Goda hanqethinoo? Nu izape minnizonii? |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Nu hessa oothidi Godaa yiloynoo? Nu iyappe aadhdhiya minoyye? |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ኑ ሄሳ ኦꬂዲ ጎዳ ዪሎይኖ? ኑ ኢያፔ ኣꬊያ ሚኖዬ? |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኑኒ ሄሳ ኦድ ጎዳ ይሎይኖ? ኑኒ እያፐ አያ ምኖዬ? |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Nuuni hessa oothidi Godaa yiloyno? Nuuni iyape aadhiya minoyee? |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Nu hessa oothidi Godaa yiloynoo? Nu iyappe aadhdhiya minoyye? |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ጌታን እናስቀናውን? በብርታትስ ከእርሱ እንበልጣለንን? |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ታዲያ ይህን በማድረግ ጌታን እናስቀናውን? እኛ ከእርሱ ይበልጥ እንበረታለንን? |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እምበኣርከ ንእግዚኣብሄርዶ ኽነቕንኦ? ንሕናዶ ኻብኡ ንብርትዕ ኢና? |
| Amharic Tigrinya 2011 | ወይስ ንጐይታ ምእንቲ ኸነቕንኦ ዲና፧ ካብኡዶ ንሕና ንብርትዕ፧ |