1 Chronicles 9:8 — Compare Translations
11 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኢብነጃ ወዲ የሮሃምን ኤላ ወዲ ዑዚ ወዲ ሚግሪን መሹላም ወዲ ሸፋጥያ ወዲ ራኤል ወዲ ኢብንያ፡ ወዲ ዮሮሃምን ኤላ ወዲ ዑዚ ወዲ ሚግሪን ድማ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የይሮሐም ልጅ ኢያብናአ፤ የሚክሪ ልጅ የኦዚ ልጅ ኤላ፤ የበንያስ ልጅ የራጉኤል ልጅ የሰፋጥያስ ልጅ ሜሱላም፤ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የይሮሐም ልጅ ብኔያ፤ የሚክሪ ልጅ የኦዚ ልጅ ኤላ፤ የዪብኒያ ልጅ የራጉኤል ልጅ የሰፋጥያስ ልጅ ሜሱላም፤ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የይሮሐም ልጅ ብኔያ፤ የሚክሪ ልጅ የኦዚ ልጅ ኤላ ነበር፤ የይብንያ ልጅ የራጉኤል ልጅ የሰፋጥያስ ልጅ ሜሱላም ነበር፤ |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Halaqa Yibenayey Yirohaame naa. Halaqa Eelay Uuze naa; Uuzi Mikire naa. Halaqa Mashulaamey Shafaaxiya naa; Shafaaxiya Era7u7eele naa; Era7u7eeley Yibinaye naa. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሃላቃ ዪቤናዬይ ዪሮሃሜ ና። ሃላቃ ኤላይ ኡዜ ና፤ ኡዚ ሚኪሬ ና። ሃላቃ ማሹላሜይ ሻፋጺያ ና፤ ሻፋጺያ ኤራኡኤሌ ና፤ ኤራኡኤሌይ ዪቢናዬ ና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ይሮሃማ ናኣ ይብናያ፥ ኦዛ ናኣ ኤላ፥ ምክራ ናኣ ኦዛ፥ ሳፋፃ ማሱላማ፥ ራኡላ ናኣ ሳፋፃ፥ ይብና ናኣ ራጉኤላ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Yirohaama na7aa Yibinaya, Oza na7aa Ela, Mikira na7aa Oza, Safaaxa Masulaama, Ra7uula na7aa Safaaxa, Yibina na7aa Ragu7eela. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የይሮሐም ልጅ ብኔያ፤ የሚክሪ ልጅ፣ የኦዚ ልጅ ኤላ፤ የይብንያ ልጅ፣ የራጉኤል ልጅ፣ የሰፋጥያ ልጅ ሜሱላም። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ብኔያ ወዲ ይሮሓም፥ ኤላ ወዲ ኦዚ፥ ወዲ ሚክሪ፥ ሜሱላም ወዲ ሰፋጥያስ፥ ወዲ ራጉኤል፥ ወዲ ይብኒያ፤ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ዪብነያ ወዲ የሮሓም ከኣ፡ ኤላ ወዱ ዑዚ፡ ወዲ ሚክሪ ድማ፡ መሹላም ወዱ ሸፋጥያ፡ ወዲ ሬጉኤል፡ ወዲ ዪብኒያ ኸኣ፡ |