1 Chronicles 9:30 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ገለ ካብ ደቂ ካህናት ድማ ነቲ ቅብኣት ናይቲ ቐመማት ሰርሑ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ከካህናቱም ልጆች አንዳንዶቹ ዕጣኑንና የሽቱውን ቅባት ያዘጋጁ ነበር። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ከካህናቱም ልጆች አንዳንዶቹ የሽቱውን ቅባት ያጣፍጡ ነበር። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ከካህናቱም ልጆች አንዳንዶቹ የሽቶውን ቅባት ይቀምሙ ነበር። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሽን ቄሳቱዋ ናናቱዋፐ እቱ እቱ ሳዉዋ ልኪ ልኪደ ዋላኪኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Shin k'eesatuwaa naanatuwaappe ittuu ittuu sawuwaa likkii likkiide walakkiino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Gido attiin qeeseta naytappe issoti issoti sawoza geeddari geeddari walakkeettes. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጊዶ ኣቲን ቄሴታ ናይታፔ ኢሶቲ ኢሶቲ ሳዎዛ ጌዳሪ ጌዳሪ ዋላኬቴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሽን ካህነታ ናይታፐ ባጋት ሳዉዋ ዋላኮሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Shin kahineta naytape baggati sawuwa walakoosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ከካህናቱም አንዳንዶቹ የሽቱውን ቅመማ ቅመም ይለውሱና ያዘጋጁ ነበር። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ከካህናቱም ወገኖች አንዳንዶቹ ቅመማቅመሙን የማዋሐዱን ኀላፊነት ወሰዱ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ካብቶም ደቂ ካህናት ድማ ገሊኣቶም ካብቲ ጥዑም ዝጨናኡ ቐመማት ቅብኣት የዳልዉ ነበሩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ካብቶም ደቂ ኻህናት ድማ ገሊኣቶም ካብቲ ጥዑም ዝጨናኡ ቐመማት ቅብኢ የዳልው ነበሩ። |